1
00:00:53,020 --> 00:00:54,020
Видимо се.

2
00:02:30,730 --> 00:02:32,850
Где је виљушка, друже? Требало би да буде а
црацкинг веекенд.

3
00:02:33,190 --> 00:02:34,670
Хеј, по свему судећи, то је дивно
хотел.

4
00:02:35,490 --> 00:02:37,490
Ти и ја у краљевском кревету, а?

5
00:02:37,870 --> 00:02:39,150
Понашај се добро. Нема шансе.

6
00:02:41,230 --> 00:02:44,410
Није добро, зар не?

7
00:02:50,570 --> 00:02:52,850
На овој позицији, мислим да сам почео
постаје мало параноичан.

8
00:02:53,270 --> 00:02:54,270
Ои!

9
00:03:01,640 --> 00:03:02,980
Ти си проклето привлачан момак.

10
00:03:03,780 --> 00:03:04,780
зар не, Дан?

11
00:03:04,820 --> 00:03:06,160
Ох, да, сви смо били тамо.

12
00:03:09,360 --> 00:03:16,260
Када га спакујете, стари сте сами
курац!

13
00:03:16,720 --> 00:03:18,480
Сопхие, њена бака је управо звала.

14
00:03:19,020 --> 00:03:23,080
Она ти нуди посао као мир
преговарач. Чуо си тај рекет од

15
00:03:23,080 --> 00:03:26,120
врата. Не чујем ништа преко
буку коју правите. Ја ћу доћи

16
00:03:26,120 --> 00:03:29,340
окрените се тамо и окрените ту бушилицу на себе
за минут. Нема смисла добијати

17
00:03:29,340 --> 00:03:32,230
сав раван. Само се уздигни изнад тога, буди
више комшијски.

18
00:03:33,790 --> 00:03:35,210
Ах, видиш?

19
00:03:55,600 --> 00:03:57,000
Не можете имати ове. На дијети сте.

20
00:03:57,280 --> 00:03:59,700
Не, не, не. Био сам на дијети. завршио сам
оно јуче.

21
00:04:00,460 --> 00:04:01,460
Не буди смешан.

22
00:04:01,660 --> 00:04:02,820
Био си на томе само три дана.

23
00:04:04,100 --> 00:04:05,360
А како спавате овај пут?

24
00:04:05,580 --> 00:04:09,460
Рекао си да бих могао да изгубим пола камена
једите одрезак, питу с бубрезима, чипс и грашак

25
00:04:09,460 --> 00:04:10,359
као награду.

26
00:04:10,360 --> 00:04:12,000
Па ниси изгубио ни пола камена,
јеси ли, Даве?

27
00:04:12,420 --> 00:04:13,740
Једва си изгубио пола фунте.

28
00:04:14,160 --> 00:04:15,840
Управо си вртио точак
вага.

29
00:04:16,160 --> 00:04:17,160
То није истина.

30
00:04:17,300 --> 00:04:18,300
Да, јесте.

31
00:04:28,720 --> 00:04:29,720
Хвала пуно.

32
00:04:33,760 --> 00:04:37,420
Да ли ће радити оволико
дуже? Боли ме глава.

33
00:04:37,700 --> 00:04:38,920
Знам, мамина глава.

34
00:04:39,240 --> 00:04:42,580
Не знам зашто желим сигурност
свеједно осветљење. Немам ништа вредно

35
00:04:42,580 --> 00:04:43,580
штипање.

36
00:04:53,980 --> 00:04:56,340
Даниел? Здраво лепотице.

37
00:04:57,310 --> 00:04:58,229
како си?

38
00:04:58,230 --> 00:04:58,809
У реду.

39
00:04:58,810 --> 00:05:01,410
Ово је Даниел. Запамти да си наставио
то крстарење алкохолом са нама? У реду.

40
00:05:01,770 --> 00:05:02,910
Мислио сам да живиш у Француској.

41
00:05:03,450 --> 00:05:04,289
Да, јесам.

42
00:05:04,290 --> 00:05:07,930
Дошао сам на неколико дана да посетим своју
родитељи. Мислио сам да ћу их изненадити.

43
00:05:08,230 --> 00:05:09,230
Ох, то је лепо.

44
00:05:09,510 --> 00:05:11,630
Да, било би да јесу
кући.

45
00:05:12,210 --> 00:05:14,050
Отишли су у Северни Велс на а
дуги викенд.

46
00:05:14,590 --> 00:05:15,590
Зато сам овде.

47
00:05:15,690 --> 00:05:16,730
Нема ничега у кући.

48
00:05:17,030 --> 00:05:18,030
Ох, видим.

49
00:05:18,050 --> 00:05:19,570
Јеси ли још са оном Францускињом?

50
00:05:19,970 --> 00:05:20,970
Јулиетте? Да.

51
00:05:21,350 --> 00:05:22,350
то је супер.

52
00:05:22,690 --> 00:05:23,690
Савршено, заиста.

53
00:05:24,410 --> 00:05:26,590
Иако је тешко наћи посао
тамо.

54
00:05:27,020 --> 00:05:28,020
Сви говоре француски.

55
00:05:30,040 --> 00:05:32,520
Дакле, да ли сте у Луцерну овог викенда,
онда?

56
00:05:33,560 --> 00:05:34,700
Па, да.

57
00:05:35,160 --> 00:05:37,620
Па, не више, друже. Дођи
са нама.

58
00:05:37,880 --> 00:05:41,160
Шта? Да, идемо аутом
потрага за благом. Ох, то ће бити

59
00:05:41,540 --> 00:05:45,760
Хеј, вратио се стари тим за крстарење
поново заједно. Па, осим Клајва,

60
00:05:45,760 --> 00:05:46,719
отишао низ Западну земљу.

61
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
Да, чуо сам.

62
00:05:48,060 --> 00:05:50,000
Да ли сте видели нешто од Цхлое од тада
вратио си се?

63
00:05:50,760 --> 00:05:52,160
Не, нисам планирао.

64
00:05:52,720 --> 00:05:55,240
Ох, мало је незгодна ситуација,
стварно, зар не?

65
00:05:56,800 --> 00:05:59,180
Мислите да је она таква каква јесте?

66
00:06:00,660 --> 00:06:01,660
Извините?

67
00:06:01,860 --> 00:06:05,260
Па, са њом... Знаш.

68
00:06:07,180 --> 00:06:08,260
Не. Шта?

69
00:06:11,680 --> 00:06:12,680
Ништа.

70
00:06:13,140 --> 00:06:14,140
ста се десава?

71
00:06:15,080 --> 00:06:16,080
Ништа.

72
00:06:16,460 --> 00:06:19,960
Да, само је игнориши. Она лута.
У сваком случају, потрага за благом.

73
00:06:20,220 --> 00:06:22,140
Моје место, 8 сати ујутру. ОК?

74
00:06:22,420 --> 00:06:23,420
У реду, да.

75
00:06:23,600 --> 00:06:24,800
Видимо се онда. Видимо се касније.

76
00:06:26,240 --> 00:06:27,240
Ух, велика уста.

77
00:06:27,380 --> 00:06:28,380
Извините, имам нови.

78
00:06:36,720 --> 00:06:39,480
Ох, сваки дан је нешто друго.

79
00:06:40,740 --> 00:06:44,520
Па, управо ми је речено да можеш
држати се. Моћи ћу да гледам ТЈ

80
00:06:44,520 --> 00:06:48,360
горе. Да, тачно. како ти се то свиђа,
ти се мало смејеш?

81
00:06:48,820 --> 00:06:51,560
Хоћеш ли стишати? Близанци су
спава.

82
00:07:24,299 --> 00:07:25,500
Салли, здраво.

83
00:07:25,960 --> 00:07:26,960
Даниел.

84
00:07:27,600 --> 00:07:28,740
како си?

85
00:07:29,400 --> 00:07:30,400
Добро, хвала.

86
00:07:32,060 --> 00:07:33,180
Да ли је Цхлое унутра?

87
00:07:34,040 --> 00:07:36,020
Да. Уђи.

88
00:07:36,300 --> 00:07:39,660
Цхлое, имаш посетиоца. Види ко је
овде.

89
00:07:42,300 --> 00:07:43,300
Здраво.

90
00:07:44,040 --> 00:07:45,040
Даниел.

91
00:07:46,340 --> 00:07:47,600
како си?

92
00:07:48,440 --> 00:07:49,440
Да.

93
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
Добро.

94
00:07:52,340 --> 00:07:54,320
Па... Како стоје ствари код тебе?

95
00:07:54,860 --> 00:07:56,240
Ох, мој Боже.

96
00:07:56,600 --> 00:07:59,240
Шта? Мислим, о, мој Боже.

97
00:07:59,580 --> 00:08:00,760
Мислим, погледај се.

98
00:08:01,600 --> 00:08:06,860
Ти си... ти си... трудна је реч
Мислим да тражиш, Даниеле.

99
00:08:06,940 --> 00:08:07,940
Да.

100
00:08:08,460 --> 00:08:09,460
трудна.

101
00:08:12,020 --> 00:08:13,020
тамо.

102
00:08:13,660 --> 00:08:14,619
Све урађено.

103
00:08:14,620 --> 00:08:16,080
О проклетом времену, такође.

104
00:08:17,140 --> 00:08:18,880
Не у кући, Моррис.

105
00:08:26,090 --> 00:08:26,989
када треба?

106
00:08:26,990 --> 00:08:28,010
Око три недеље.

107
00:08:28,670 --> 00:08:29,730
Зашто ми ниси рекао?

108
00:08:30,290 --> 00:08:31,290
Зашто бих?

109
00:08:31,510 --> 00:08:33,010
Па, ја сам отац.

110
00:08:35,650 --> 00:08:39,250
Мислим, ја сам отац, зар не?

111
00:08:41,850 --> 00:08:44,390
Ох, дођавола, неко је био
друго.

112
00:08:45,190 --> 00:08:47,410
Види, Даниеле, можемо ли молим те да не улазимо у то
све то?

113
00:08:47,850 --> 00:08:49,890
Он је био само момак који сам био у школи
са, то је све.

114
00:08:50,130 --> 00:08:51,170
Ох, дивно.

115
00:08:52,170 --> 00:08:53,730
Дакле, он је отац, зар не?

116
00:08:54,510 --> 00:08:56,990
Не, не кажем то. Па, чије је
то онда?

117
00:08:57,330 --> 00:08:58,510
Моје је, Даниеле.

118
00:08:59,590 --> 00:09:00,590
Моје.

119
00:09:01,590 --> 00:09:06,850
Па, да, очигледно је твоје, али је
може бити и мој.

120
00:09:08,410 --> 00:09:09,470
Да, могло би.

121
00:09:09,870 --> 00:09:11,830
Али то је на мени да знам, зар не?

122
00:09:13,510 --> 00:09:17,490
Гледај, последња ствар коју сада желим је
човек у мом животу.

123
00:09:27,950 --> 00:09:28,950
Ох, не.

124
00:09:29,350 --> 00:09:30,590
Светла су поново упаљена.

125
00:09:31,270 --> 00:09:32,630
Знам да су поново укључени.

126
00:09:34,190 --> 00:09:35,350
Они су сада отишли.

127
00:09:36,010 --> 00:09:37,290
Видим то.

128
00:09:39,490 --> 00:09:40,550
Поново су укључени.

129
00:09:41,210 --> 00:09:45,970
Знам, стари глупи... Борисе, хоће
бити лисица или тако нешто.

130
00:09:46,450 --> 00:09:48,890
Шта, натерати их да се укључе и гасе
то? бр.

131
00:09:49,730 --> 00:09:50,870
Опет су кренули.

132
00:09:51,370 --> 00:09:54,050
Мора да постоји рачва негде. ја ћу ићи
и проверите ожичење.

133
00:10:00,270 --> 00:10:01,270
Умукни!

134
00:10:04,370 --> 00:10:05,590
где си био?

135
00:10:07,070 --> 00:10:08,390
Ум, напоље.

136
00:10:08,770 --> 00:10:09,770
Ради шта?

137
00:10:09,910 --> 00:10:12,390
Ништа. Били сте у суседству, зар не
ти?

138
00:10:13,970 --> 00:10:16,370
Могуће. Ох, шта си урадио?

139
00:10:16,770 --> 00:10:17,770
Ох, ништа, ништа.

140
00:10:22,450 --> 00:10:25,210
Ох, ум, морам да идем.

141
00:10:25,470 --> 00:10:26,850
Па, где ћеш сада?

142
00:10:27,250 --> 00:10:28,810
Рад. Имао сам позив.

143
00:10:29,949 --> 00:10:30,949
Видимо се касније, душо.

144
00:11:00,840 --> 00:11:03,360
Рекао си да треба да убациш човека да то уради
посао како треба.

145
00:11:05,720 --> 00:11:11,060
Уместо да стојиш тамо и копаш,
зашто не урадиш нешто корисно?

146
00:11:11,800 --> 00:11:14,220
Као да гурате прсте у светлост
соцкет.

147
00:11:14,600 --> 00:11:15,600
Ех?

148
00:11:21,120 --> 00:11:22,320
Опет је то урадио.

149
00:11:22,680 --> 00:11:24,080
Блооди Рандалл.

150
00:11:42,800 --> 00:11:44,380
Тај твој делинквентни муж, где
је ли он?

151
00:11:44,820 --> 00:11:45,820
Он је напољу. Он ради.

152
00:11:46,240 --> 00:11:47,520
Шта, у ово доба ноћи?

153
00:11:47,740 --> 00:11:50,520
Па, компјутери се не кваре само
дању. Ако добије позив, мора

154
00:11:50,520 --> 00:11:51,399
иди.

155
00:11:51,400 --> 00:11:52,980
Знаш, он неће да ужива.

156
00:11:56,180 --> 00:11:57,200
Шта је то дођавола?

157
00:11:59,540 --> 00:12:00,980
Морам да га ставим за већи ауто.

158
00:12:02,780 --> 00:12:04,520
Шта? То је најбоље што могу да очекујем
да.

159
00:12:04,740 --> 00:12:05,800
Је ли? Већи ауто?

160
00:12:06,440 --> 00:12:07,900
Да ли је ту наш однос
наслов?

161
00:12:08,480 --> 00:12:10,380
Па, ум, не. Не, наравно да не.

162
00:12:10,910 --> 00:12:12,350
Желим да одемо заједно, Роб.

163
00:12:12,630 --> 00:12:15,530
Леп хотел са бањом и сауном и
кревет.

164
00:12:15,770 --> 00:12:17,210
И хоћемо, Јак, обећавам.

165
00:12:17,730 --> 00:12:19,610
Да? Да, да, имам све
планирано.

166
00:12:19,950 --> 00:12:20,950
када?

167
00:12:21,630 --> 00:12:23,110
Ух, ускоро.

168
00:12:23,590 --> 00:12:24,590
Ох, добро.

169
00:12:28,470 --> 00:12:29,650
Ох, мој Боже.

170
00:12:30,710 --> 00:12:31,589
шта је то?

171
00:12:31,590 --> 00:12:33,370
Тамо су типови са машином
пушке.

172
00:12:33,610 --> 00:12:35,430
Кладим се да је твој муж и његов
вигиланте матес.

173
00:12:35,830 --> 00:12:36,830
Ох, они су глупи.

174
00:12:36,850 --> 00:12:37,850
Ох,

175
00:12:38,570 --> 00:12:39,570
хвала Богу на томе.

176
00:13:21,710 --> 00:13:25,030
Тата, види, шта је све ово? Ми
само су се мало петљали

177
00:13:25,030 --> 00:13:28,070
задњи део аутомобила. Да, господине, али
изабрали сте прилично осетљиву област

178
00:13:28,070 --> 00:13:29,070
мало се петљаш.

179
00:13:29,730 --> 00:13:30,730
Цхевенинг.

180
00:13:31,090 --> 00:13:33,770
Цхевенинг? Да, господине. Дом
Секретаров прилаз.

181
00:13:36,130 --> 00:13:39,130
Ох. Ми смо следећи Довнинг Стреет. Зачепи.

182
00:13:39,610 --> 00:13:42,710
Волео бих да ти нисам рекао, Леон. Боже, ти
не мораш да гураш срећу, друже.

183
00:13:42,710 --> 00:13:43,589
ти то радиш?

184
00:13:43,590 --> 00:13:45,130
То је само мало забавно. Нико не добија
повредити.

185
00:13:45,370 --> 00:13:48,390
Ох, да, и Леоние, шта ако нађе
оут? Само морам да се уверим да је она

186
00:13:48,390 --> 00:13:49,390
не, зар не?

187
00:13:51,030 --> 00:13:52,030
Дакле, Даниел?

188
00:13:52,530 --> 00:13:54,410
Ох, да, налетео сам на њега јуче.
Он је пошао са нама.

189
00:13:54,630 --> 00:13:55,630
Ох, супер.

190
00:14:02,270 --> 00:14:03,270
Шта је твој Данни, дечко?

191
00:14:03,570 --> 00:14:04,970
Или да кажем боњоур?

192
00:14:05,710 --> 00:14:06,710
У реду, да.

193
00:14:06,930 --> 00:14:07,629
Здраво, Роб.

194
00:14:07,630 --> 00:14:08,930
Још увек си са својом француском птицом, а?

195
00:14:09,210 --> 00:14:10,210
Јулиет, да.

196
00:14:10,610 --> 00:14:11,610
Заиста добро иде.

197
00:14:12,470 --> 00:14:13,470
Јутро, друже момче.

198
00:14:14,750 --> 00:14:15,729
Јутро, Даве.

199
00:14:15,730 --> 00:14:17,130
Успео си ноћас, добри момче.

200
00:14:19,699 --> 00:14:20,940
Изволите. Колико је сати?

201
00:14:21,520 --> 00:14:23,400
Морамо да кренемо даље. Ја ћу ићи и
види девојке.

202
00:14:28,740 --> 00:14:29,740
јутро,

203
00:14:41,060 --> 00:14:42,060
Моррис.

204
00:14:42,280 --> 00:14:43,440
Да, јутро, јутро.

205
00:14:44,160 --> 00:14:45,160
Здраво, Даниеле.

206
00:14:46,600 --> 00:14:47,680
Нисам очекивао да ћу те видети.

207
00:14:48,120 --> 00:14:49,660
Иде са нама, зар не, Данни
дечко, а?

208
00:14:49,920 --> 00:14:50,920
Ех? Ех?

209
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
Да.

210
00:14:52,720 --> 00:14:54,940
Вау. Одакле ти ово,
Моррис?

211
00:14:55,620 --> 00:14:56,840
То је мали драгуљ, зар не?

212
00:14:57,240 --> 00:14:59,280
Позајмио сам га од партнера из мојих чинија
клуб.

213
00:14:59,560 --> 00:15:00,560
Вау.

214
00:15:00,980 --> 00:15:04,920
Зашто трошити новац на прескуп хотел
када можете имати све удобности

215
00:15:04,920 --> 00:15:05,920
кући позади?

216
00:15:07,040 --> 00:15:08,960
Па, боље да сиђи и покупи
девојке.

217
00:15:09,240 --> 00:15:11,080
Видимо се на тачки маршала.
Можете се кладити.

218
00:15:11,540 --> 00:15:12,540
Ои!

219
00:15:12,940 --> 00:15:16,840
Желим да радим са тобом. Ти си упропастио
мој травњак, имаш. Видите, то је господин Вхиппи.

220
00:15:17,160 --> 00:15:19,000
Имаћу 99 и камион, претпостављам.

221
00:15:19,920 --> 00:15:21,940
Написао је сисе на мом травњаку са травом
убица.

222
00:15:23,120 --> 00:15:24,120
Није смешно.

223
00:15:24,520 --> 00:15:25,900
Требаће године да одрасте.

224
00:15:26,200 --> 00:15:29,560
Крвави вандал. Не знам шта си ти
говори о, Моррис. Не, никад не,

225
00:15:29,640 --> 00:15:30,099
да ли ти

226
00:15:30,100 --> 00:15:33,480
Једног од ових дана, кунем се, идем
да... хоћу, рећи ћу ти.

227
00:15:33,720 --> 00:15:34,720
Да, како год.

228
00:15:37,600 --> 00:15:40,640
Изабери кога волиш, друже. Сви су они
у истој кутији. Ох, умукни ти

229
00:15:40,640 --> 00:15:41,700
цветајући лудак.

230
00:16:00,940 --> 00:16:01,940
Проклетство.

231
00:16:01,960 --> 00:16:02,960
Шта? Он је дошао.

232
00:16:03,200 --> 00:16:04,119
Ко онда?

233
00:16:04,120 --> 00:16:05,120
Марцус.

234
00:16:05,220 --> 00:16:06,220
Ох, Марцус.

235
00:16:06,560 --> 00:16:08,440
Срео сам га на вратима привредне коморе
малопре.

236
00:16:08,860 --> 00:16:10,520
Он је шеф овог великог развоја
друштво.

237
00:16:11,000 --> 00:16:13,020
Наручују више туш арматура од
имали сте топле вечере.

238
00:16:13,660 --> 00:16:14,660
Од тебе?

239
00:16:14,860 --> 00:16:15,860
Да, желим.

240
00:16:16,000 --> 00:16:18,920
Да, не, играо сам га одувек
пошто. Биће велико, веома велико.

241
00:16:21,800 --> 00:16:24,520
Хм, хоћеш ли ми учинити услугу
викенд, Роб?

242
00:16:25,460 --> 00:16:29,760
Зар не би могао бити тако... Па...
Роб.

243
00:16:31,080 --> 00:16:32,100
Шта би то требало да значи?

244
00:16:32,380 --> 00:16:34,000
Само морам да останем са њим,
то је све.

245
00:16:34,360 --> 00:16:35,480
Немој да ме зезаш, хоћеш ли?

246
00:16:36,180 --> 00:16:37,200
Добро јутро, Давиде.

247
00:16:40,280 --> 00:16:42,220
Маркусе, драго ми је што те видим.

248
00:16:42,640 --> 00:16:44,300
Хвала вам пуно.

249
00:16:44,640 --> 00:16:45,640
Хвала.

250
00:16:54,580 --> 00:16:56,000
Не путујем у томе.

251
00:16:59,160 --> 00:17:00,160
Зашто не?

252
00:17:01,100 --> 00:17:03,660
Рекли сте да ћете унајмити ауто.
Одакле ти то?

253
00:17:03,880 --> 00:17:05,859
Позајмио сам га. Из Стоцктона, сине.

254
00:17:06,260 --> 00:17:10,579
Слушај ме, Маурице Стрингер. Ми
не може доћи у паметан хотел у томе.

255
00:17:10,940 --> 00:17:12,380
Па нећемо, зар не?

256
00:17:12,839 --> 00:17:14,200
Како то мислиш, нећемо бити?

257
00:17:15,040 --> 00:17:18,960
Зашто трошити новац на флеш аутомобиле и а
спраунци хотел када имате блиц

258
00:17:18,960 --> 00:17:20,640
и луксузан хотел све у једном?

259
00:17:20,900 --> 00:17:24,420
Не предлажеш да спавамо у томе
ствар? Сачекај да видиш унутра, Грацие.

260
00:17:24,500 --> 00:17:25,500
То је мала палата.

261
00:17:25,760 --> 00:17:30,040
Има тоалет, туш, телевизор, мали
плински штедњак.

262
00:17:30,920 --> 00:17:34,000
Не кувам током викенда.

263
00:17:34,260 --> 00:17:35,420
Да, у реду, у реду.

264
00:17:35,900 --> 00:17:39,840
Наци цемо будала или тако несто. А
вимпи? Хајде, покрени се или ћемо бити

265
00:17:40,100 --> 00:17:41,620
Нисте чули последње од овога.

266
00:17:43,320 --> 00:17:45,720
Ах, Маркусе, ово је Леоние. Здраво.

267
00:17:46,220 --> 00:17:48,980
Драго ми је што сам те упознао, Леоние. Ово је
моја жена, Катх.

268
00:17:49,240 --> 00:17:50,780
како сте? Да, заиста.

269
00:17:51,720 --> 00:17:53,860
Ово је Роб, Леониин муж.

270
00:17:54,800 --> 00:17:56,260
У реду. како сте?

271
00:17:57,800 --> 00:18:01,060
Знате, био сам мало забринут што сам
можда сам недовољно обучен, али очигледно је да сам

272
00:18:01,060 --> 00:18:02,060
није требало бринути.

273
00:18:06,180 --> 00:18:07,079
Ко је кретен?

274
00:18:07,080 --> 00:18:08,580
Он је велика банана у грађевинској компанији.

275
00:18:09,020 --> 00:18:10,940
Уз мало среће, он ће дати мом тати а
много посла.

276
00:18:11,200 --> 00:18:13,960
Ово је млади Даниел. Управо се вратио
из Француске на пар дана. Ах,

277
00:18:13,960 --> 00:18:17,980
боњоур. Ноус авонс уне цомпагние
францаисе а Поитиерс.

278
00:18:18,500 --> 00:18:20,380
Авез -воус траваилле ла -бас поур
лонгтемпс?

279
00:18:26,320 --> 00:18:28,120
Извини, друже, нисам те баш разумео
име.

280
00:18:28,380 --> 00:18:29,380
Марцус Форстер.

281
00:18:30,160 --> 00:18:33,640
Извини, да ли ти то говориш Форстер или си
каже Фостер са Понзи акцентом?

282
00:18:34,580 --> 00:18:35,580
Форстер је.

283
00:18:36,440 --> 00:18:37,440
Нисам мудрији.

284
00:18:38,540 --> 00:18:39,880
Хоћемо ли кренути?

285
00:18:41,240 --> 00:18:42,640
Апсолутно. Вагони се котрљају!

286
00:18:43,160 --> 00:18:46,460
Пре него што кренемо даље, Маркусе, идем
напред, у реду? Али наравно.

287
00:18:46,680 --> 00:18:48,220
Никада нисам путовао на фронту.

288
00:18:48,440 --> 00:18:50,640
Мислио сам да више волиш да будеш у
задњи део аутомобила, Роб. Хоћеш ли ућутати?

289
00:18:52,040 --> 00:18:55,520
Па, ова врата се неће отворити
сама, зар не?

290
00:18:55,930 --> 00:18:56,849
Извини, Маркусе.

291
00:18:56,850 --> 00:18:58,890
У ствари, ту грешиш.
Погледај ово.

292
00:19:00,790 --> 00:19:04,690
Врло добро.

293
00:19:10,770 --> 00:19:11,770
Браво, друже.

294
00:19:11,910 --> 00:19:15,190
Стварно си извукао зеца из
шешир са овим. Какав победник.

295
00:19:15,470 --> 00:19:16,469
Даћу му шансу.

296
00:19:16,470 --> 00:19:17,189
Биће он добро.

297
00:19:17,190 --> 00:19:18,190
веруј ми.

298
00:19:42,920 --> 00:19:43,920
Кућни љубимци би били пионири.

299
00:19:44,560 --> 00:19:45,560
Трећи пут.

300
00:19:46,220 --> 00:19:48,440
Забављаћеш се.

301
00:19:49,140 --> 00:19:50,140
Спаковано.

302
00:19:50,540 --> 00:19:51,540
Пацк.

303
00:20:00,600 --> 00:20:02,480
Тачно. Ево нас.

304
00:20:05,140 --> 00:20:06,260
Здраво. Здраво.

305
00:20:06,680 --> 00:20:07,680
Опет је Даниел.

306
00:20:07,980 --> 00:20:10,340
Види, можеш ли ме назвати кад будеш могао
добити ову поруку?

307
00:20:10,940 --> 00:20:12,040
Хвала. ћао.

308
00:20:14,070 --> 00:20:15,270
Мало је у реду, ех, Марцус?

309
00:20:15,590 --> 00:20:18,950
Лепо ћемо се провести. Један
нада, нада се. не бих

310
00:20:18,950 --> 00:20:21,210
да те видим овде, Маркусе. не бих
мислио да је то твоја врста ствари

311
00:20:21,210 --> 00:20:24,310
све, заиста. Није, али даме
из књижарског клуба моје жене узимали

312
00:20:24,310 --> 00:20:27,390
кућу за викенд и било је
јасно ставио до знања да сам вишак

313
00:20:27,390 --> 00:20:31,250
захтевима. И онда кад сам будаласто
споменуо твој мали шиндиг, моја жено

314
00:20:31,250 --> 00:20:32,450
инсистирао да и ја пођем.

315
00:20:32,710 --> 00:20:35,150
Не мислите ни на тренутак да бих био
овде добровољно, зар не?

316
00:20:35,450 --> 00:20:37,050
Твоја госпођица те је држала подаље, зар не?

317
00:20:37,770 --> 00:20:41,990
Рецимо да сам се само одлучио за
мање од два зла. Ох, добро, ти

318
00:20:41,990 --> 00:20:45,410
неће зажалити, Маркусе. Имамо много
Забавно, зар не, Роб? Забава не почиње

319
00:20:45,410 --> 00:20:47,090
да га опишем. Јесу, видиш?

320
00:20:47,490 --> 00:20:48,830
Где смо завршили прошлу годину, љубави?

321
00:20:49,370 --> 00:20:50,370
Последњи, мислим, Роб.

322
00:20:50,470 --> 00:20:53,410
Да, мислим да си у праву. И година
пре тога? Ох, последњи пут, мислим,

323
00:20:53,430 --> 00:20:56,570
Роб. Да, опет си у праву. Само
игнориши га, Маркусе. Мораћемо да урадимо

324
00:20:56,570 --> 00:20:58,490
ове године са тако образованим човеком на
табла.

325
00:20:59,710 --> 00:21:01,390
Где год да завршимо, ићи ћеш ти
уживајте.

326
00:21:01,930 --> 00:21:06,110
Па, претпостављам да је то некако ужасно
фасцинација у посматрању рада

327
00:21:06,110 --> 00:21:07,370
правећи од себе идиоте.

328
00:21:07,910 --> 00:21:10,750
Слушај, друже, нико те не моли
дођи. Ако не желиш да будеш овде...

329
00:21:10,750 --> 00:21:11,750
Да, хвала, Роб.

330
00:21:11,950 --> 00:21:12,950
Шала.

331
00:21:15,350 --> 00:21:16,350
Ох, види.

332
00:21:17,450 --> 00:21:18,730
То су јежеви.

333
00:21:20,650 --> 00:21:22,690
Ох, и Бромлеи момци, дошли су
трећи прошле године.

334
00:21:24,590 --> 00:21:26,090
Морате имати име. То успева
забавније.

335
00:21:26,390 --> 00:21:27,309
Да ли?

336
00:21:27,310 --> 00:21:28,450
Реци им наше име, Даве.

337
00:21:29,570 --> 00:21:31,770
Зовемо се Цруисерс.

338
00:21:32,370 --> 00:21:35,230
Зашто? Па, зато што смо сви отишли на а
крстарење алкохолом прошле године.

339
00:21:35,650 --> 00:21:36,650
Све је овде горе.

340
00:21:37,710 --> 00:21:38,710
Фантастично, зар не, Роб?

341
00:21:41,470 --> 00:21:42,449
Ох, види.

342
00:21:42,450 --> 00:21:44,430
Дицк Дастардли и Вацки Рацерс.

343
00:21:54,410 --> 00:21:56,930
Чини се да обављамо много позива. Ис
постоји проблем?

344
00:21:57,250 --> 00:21:59,690
Ох, не, не, не. Морам само да позовем своју
девојка.

345
00:22:00,370 --> 00:22:01,570
Бивша девојка, заправо.

346
00:22:01,990 --> 00:22:03,310
Мислим да сам је затрудњела.

347
00:22:05,310 --> 00:22:06,830
Дакле, сви имате своје пакете.

348
00:22:08,450 --> 00:22:12,430
Садржи мапе, трагове и листове за одговоре
и слично. Не отварај их

349
00:22:12,430 --> 00:22:14,670
док ти не дам реч, у реду?

350
00:22:15,490 --> 00:22:18,470
Сада, за оне од вас који су то урадили
пре, знате вежбу.

351
00:22:18,730 --> 00:22:20,330
Неке одговоре треба записати.

352
00:22:20,760 --> 00:22:26,720
Некима су потребни предмети за прикупљање, а некима
само треба фотографисање. Сада, у вези са

353
00:22:26,720 --> 00:22:32,340
ово, Додд пада у несвест Полароид
камере и филм.

354
00:22:32,720 --> 00:22:34,700
Ох, то ће бити један од њих
викендом, зар не?

355
00:22:34,960 --> 00:22:35,960
понашај се.

356
00:22:36,960 --> 00:22:38,820
Ко је то онда, Моррис? Ваша екипа у јами?

357
00:22:39,060 --> 00:22:40,060
Ах, умукни.

358
00:22:40,240 --> 00:22:42,100
Још увек желим да причам са тобом о свом
травњак.

359
00:22:42,420 --> 00:22:48,920
ОК. Сада, ове камере треба да се користе
фотографисати одређене знаменитости

360
00:22:48,920 --> 00:22:49,920
на рути.

361
00:22:50,270 --> 00:22:54,170
и љубазно их је поклонио Малколм.
Хвала, Малцолм.

362
00:22:57,330 --> 00:23:03,670
Сада ћете знати због чега су
Ставио сам мали симбол камере поред

363
00:23:03,670 --> 00:23:06,850
релевантну референцу карте на вашем обрасцу,
ОК?

364
00:23:07,310 --> 00:23:13,510
И хвала такође Давеу, који је донирао
прва награда, кутија шампањца.

365
00:23:16,430 --> 00:23:22,690
Тако да се радујем што ћу вас све видети
око 1.30 у Роиал Оак-у у Лејкоку

366
00:23:22,690 --> 00:23:29,510
Зелени, где ћу скупљати твоје
први сет одговора и пакет за издавање

367
00:23:29,510 --> 00:23:30,510
два.

368
00:23:31,210 --> 00:23:32,410
Па срећно свима.

369
00:23:34,630 --> 00:23:37,410
Ох, и запамтите, ово није трка.

370
00:23:38,030 --> 00:23:40,170
Не, ово није трка.

371
00:23:41,430 --> 00:23:42,770
Зашто се мучим?

372
00:23:44,090 --> 00:23:45,090
Цард уп.

373
00:23:47,880 --> 00:23:50,360
куда идеш? желим да будем
напао. ко си ти Бићемо

374
00:23:50,360 --> 00:23:51,360
опет. Ох, јеботе.

375
00:23:52,840 --> 00:23:55,840
Молим те, пусти ме... Идемо.

376
00:23:56,100 --> 00:24:01,360
Ох, ти... Шта се дешава?

377
00:24:01,640 --> 00:24:02,640
Ништа.

378
00:24:12,140 --> 00:24:13,140
ко је то?

379
00:24:13,740 --> 00:24:14,740
Ух, ста?

380
00:24:31,340 --> 00:24:34,300
Добро, идемо на... Хајде, Бене.
То је добра идеја. Можда би било корисно

381
00:24:34,300 --> 00:24:35,300
куда идемо.

382
00:24:35,560 --> 00:24:36,560
Јесте ли за то?

383
00:24:37,040 --> 00:24:38,040
Ништа.

384
00:24:41,480 --> 00:24:46,640
Имамо осам десетина конзерви лагера, пет
десетак замрзивача, три боце вискија

385
00:24:46,640 --> 00:24:47,800
и три флаше вотке.

386
00:24:48,500 --> 00:24:49,520
Да ли ће то бити довољно?

387
00:24:49,800 --> 00:24:50,800
Мени је доста.

388
00:24:58,240 --> 00:25:00,440
хало? Здраво, Цхлое. То сам ја.

389
00:25:01,350 --> 00:25:05,150
Слушај, не желим да приговарам, али ипак
морам да знам да ли сам ја отац овога

390
00:25:05,150 --> 00:25:06,150
баби.

391
00:25:06,730 --> 00:25:08,270
Или ако је други тип.

392
00:25:08,530 --> 00:25:09,970
Ох, за име Бога, Даниеле.

393
00:25:10,410 --> 00:25:11,670
Прошли смо кроз све ово.

394
00:25:12,090 --> 00:25:13,090
Да, знам.

395
00:25:13,310 --> 00:25:15,350
Само мислим да ниси
посебно поштено.

396
00:25:15,690 --> 00:25:20,170
Жао ми је што се тако осећаш, али ја
не могу сада да причам о томе. ја сам

397
00:25:20,170 --> 00:25:21,790
журка вечерас и морам много тога
учинити.

398
00:25:22,070 --> 00:25:23,070
Забава?

399
00:25:23,710 --> 00:25:24,730
Али ти си трудна.

400
00:25:25,670 --> 00:25:29,110
Хеј, не претеруј. Има их неколико
девојке које долазе, то је све.

401
00:25:29,390 --> 00:25:33,390
Ох, тачно, да, али ипак... Извините,
Даниеле, не могу сада да причам о томе.

402
00:25:33,590 --> 00:25:34,970
Морам да идем. Видимо се. ћао.

403
00:25:42,910 --> 00:25:44,690
Дакле, који је први траг?

404
00:25:45,070 --> 00:25:48,510
На Хелдер Бридгеу изгледа ваш знак звезде
прилично добро данас.

405
00:25:48,930 --> 00:25:50,850
Потражите оног после овна.

406
00:25:51,070 --> 00:25:52,450
Па, то је довољно напредно.

407
00:25:53,070 --> 00:25:54,070
Добро.

408
00:25:54,760 --> 00:25:57,540
А ту је и симбол камере, тако да имамо
фотографисати нешто.

409
00:26:00,960 --> 00:26:03,060
Шта он пуца, проклети идиоте?

410
00:26:06,320 --> 00:26:09,360
Један после рума. Шта би то требало
да значи? Мислим да је то поштено

411
00:26:09,360 --> 00:26:13,240
очигледан. Имајте на уму, ја радим за Тимес
укрштеница сваког јутра, тајанствена

412
00:26:13,320 --> 00:26:16,140
могу ли? Извините, и ја радим укрштене речи,
знаш.

413
00:26:16,400 --> 00:26:17,400
Да.

414
00:26:17,800 --> 00:26:21,060
Али радиш оне са сликом а
шешир са прецртаним Х и Ц

415
00:26:21,060 --> 00:26:22,060
уписано у.

416
00:26:22,740 --> 00:26:25,740
Пустићу Марцусу постељину, Роб. Ат
барем на тај начин имамо шансе. не,

417
00:26:25,840 --> 00:26:30,360
Ја сам редован на овим стварима. Веома
добро. Ако мислите да можете боље.

418
00:26:31,120 --> 00:26:32,120
да видимо.

419
00:26:32,940 --> 00:26:34,160
Један после овна.

420
00:26:34,680 --> 00:26:36,980
Један после овна.

421
00:26:38,200 --> 00:26:44,120
Знаш, мислим да морамо да тражимо
следећи знак звезде после овна.

422
00:26:46,080 --> 00:26:47,480
Девица, тражимо девицу.

423
00:26:48,420 --> 00:26:51,740
Па, можда тражите девицу,
али тражимо бика.

424
00:26:52,100 --> 00:26:56,260
Следећи знак звезде после овна је
Бик, бик.

425
00:27:00,020 --> 00:27:02,340
Тражимо бика негде близу
Хелдеров мост.

426
00:27:02,960 --> 00:27:04,720
Долазим за око миљу, Моррис.

427
00:27:05,240 --> 00:27:06,240
Браво, Грацие.

428
00:27:06,800 --> 00:27:08,120
Крећемо на брзи почетак.

429
00:27:08,420 --> 00:27:09,420
Како то мислиш, ми?

430
00:27:09,880 --> 00:27:12,240
Грацие Салтер, ништа ниси урадила.
Ништа?

431
00:27:12,700 --> 00:27:13,780
Ја возим.

432
00:27:14,700 --> 00:27:17,280
Нисам возио од рата и ја
могао боље од тебе.

433
00:27:17,700 --> 00:27:18,700
Ох, да.

434
00:27:18,760 --> 00:27:20,160
Желиш да возиш, зар не? Возити?

435
00:27:20,380 --> 00:27:22,800
Да, у реду онда. Хајде. Ох, стани
то, Мурраи.

436
00:27:23,000 --> 00:27:24,480
Престаните, вас пар.

437
00:27:28,200 --> 00:27:29,200
За шта он урла?

438
00:27:29,560 --> 00:27:31,320
Тако је било цело јутро.

439
00:27:44,720 --> 00:27:47,640
Не, нисам сигуран да је ово тачно, Роб. И
не могу видети никог од осталих.

440
00:27:48,280 --> 00:27:51,920
Да ли би заиста замолили некога да се попне
у поље са биком? Наравно да су

441
00:27:51,920 --> 00:27:55,560
не би. Ви стварно не можете то да поднесете
идеја да то урадим како треба, можеш ли?

442
00:27:55,860 --> 00:27:56,860
У реду онда Роби.

443
00:27:57,140 --> 00:27:58,360
Ту је камера. Иди преко тебе.

444
00:27:59,360 --> 00:28:00,360
Ер, ја?

445
00:28:00,920 --> 00:28:01,920
Ум, не.

446
00:28:02,400 --> 00:28:03,800
Ево, Маркусе, то ће ти требати.

447
00:28:04,660 --> 00:28:06,160
Шали се, наравно, Маркусе.

448
00:28:07,100 --> 00:28:09,040
Хм, идем.

449
00:28:09,400 --> 00:28:10,400
Идем са тобом, драга.

450
00:28:11,640 --> 00:28:15,920
тачно у вези овога, Роб. ја сам у праву. види,
ту је Хелдеров мост. Ту је Бик

451
00:28:15,920 --> 00:28:17,500
тхе Булл. Шта би друго могло бити?

452
00:28:19,320 --> 00:28:22,120
Па, морамо да будемо испред
знак. Да, у реду.

453
00:28:23,460 --> 00:28:25,060
Тачно. Дај нам осмех.

454
00:28:26,500 --> 00:28:27,620
Не могу боље од тога.

455
00:28:29,340 --> 00:28:30,340
Ох.

456
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
Буди миран.

457
00:28:32,840 --> 00:28:34,640
Знам да је то само полен.

458
00:28:34,960 --> 00:28:35,980
Али погледајте са светлије стране.

459
00:28:36,360 --> 00:28:37,360
Бар имамо слику.

460
00:28:37,600 --> 00:28:40,580
Да. Плус, мора да сте изгубили пар
фунти са свим тим трчањем.

461
00:28:41,360 --> 00:28:42,920
Љускаш по устима. Ох!

462
00:28:43,460 --> 00:28:46,060
Ипак је то бриљантна слика, Даве.

463
00:28:46,800 --> 00:28:51,740
Ниједан човек није ово.

464
00:28:52,780 --> 00:28:54,060
Интелигентна одрасла особа.

465
00:28:54,480 --> 00:28:55,480
Вреди чувања.

466
00:28:59,120 --> 00:29:00,120
Одјеби!

467
00:29:01,660 --> 00:29:04,960
Изађите са овим. Ниједан човек није ово.

468
00:29:06,220 --> 00:29:07,460
Ниједан човек није ово.

469
00:29:08,740 --> 00:29:09,760
Извините.

470
00:29:10,550 --> 00:29:14,030
Мислим да би била добра идеја да ја
преузео је сада, зар не?

471
00:29:14,290 --> 00:29:15,290
Не. Зашто?

472
00:29:15,350 --> 00:29:19,110
Па, твој први упад баш и није
покрио те славом, зар не?

473
00:29:19,330 --> 00:29:20,670
Хајде, поглади га, Роб.

474
00:29:20,890 --> 00:29:22,230
Не. Хајде, Роб.

475
00:29:22,430 --> 00:29:23,690
Не, зашто бих, Даве?

476
00:29:24,090 --> 00:29:25,190
Само му дај.

477
00:29:26,490 --> 00:29:29,910
Испоставило се да је ово заслепљујуће путовање.
Он је добар дечко.

478
00:29:30,890 --> 00:29:32,390
Касније може да има слаткише.

479
00:29:34,770 --> 00:29:36,110
Ах, знаш шта смо заборавили?

480
00:29:36,550 --> 00:29:39,290
Сервиетте. Имамо кухињску ролницу. Сајам
довољно.

481
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
Погоди ко?

482
00:29:43,960 --> 00:29:44,960
Здраво, Даниеле.

483
00:29:45,240 --> 00:29:46,620
Ох, здраво, ја сам.

484
00:29:47,120 --> 00:29:48,240
Само се пријављујем.

485
00:29:48,720 --> 00:29:49,720
Све у реду?

486
00:29:49,880 --> 00:29:51,240
Да, да, све је у реду.

487
00:29:52,360 --> 00:29:53,560
Добро, добро.

488
00:29:59,600 --> 00:30:01,840
Добро, па, прекинут ћу телефон
онда.

489
00:30:02,380 --> 00:30:04,900
Чујемо се касније, да? Да, сигуран сам
ти ћеш.

490
00:30:05,200 --> 00:30:06,200
ћао.

491
00:30:09,020 --> 00:30:10,020
Она је у паници.

492
00:30:12,229 --> 00:30:14,710
Благослови. Мислим да сам је смирио,
ипак.

493
00:30:15,410 --> 00:30:18,610
Да, мора да си јој велика утеха.

494
00:30:19,670 --> 00:30:21,190
Ох, идемо.

495
00:30:34,050 --> 00:30:35,210
Ту смо.

496
00:30:35,650 --> 00:30:38,850
Ниједан човек није ово острво.

497
00:30:39,530 --> 00:30:41,210
Ох, браво, Марцус. Да, браво.

498
00:30:41,530 --> 00:30:42,530
На крају бих га добио.

499
00:30:42,770 --> 00:30:43,770
ја бих.

500
00:30:43,930 --> 00:30:45,870
Очигледно, на острву постоји застава
морамо да прикупимо.

501
00:30:46,130 --> 00:30:47,130
Лако пеаси.

502
00:30:47,210 --> 00:30:48,370
Добро, иди Роб.

503
00:30:49,510 --> 00:30:52,850
Како то мислиш, одлази, Роб? па,
ова застава се неће сакупљати

504
00:30:52,850 --> 00:30:53,850
сама, зар не?

505
00:30:53,970 --> 00:30:55,930
Зашто не одеш? Ах, врло добро.

506
00:30:56,530 --> 00:30:59,990
Рекао сам ти да је то лик, зар не,
Марцус? Хајде, Роб, уђи. Ролл

507
00:30:59,990 --> 00:31:00,990
твоје панталоне горе. Хајде.

508
00:31:03,510 --> 00:31:04,790
Да ли знамо колико је ово дубоко?

509
00:31:05,370 --> 00:31:07,610
Па, не више од 10 или 12 стопа.

510
00:31:08,300 --> 00:31:09,360
Колико дуго можете задржати дах?

511
00:31:09,700 --> 00:31:11,160
Мислим да могу да видим дечака.

512
00:31:11,880 --> 00:31:12,880
Можда постоји чамац.

513
00:31:13,060 --> 00:31:14,520
Ох, настави са тим.

514
00:31:28,760 --> 00:31:29,760
Ох, Боже!

515
00:31:29,820 --> 00:31:30,820
Крваво смрзавање!

516
00:31:31,000 --> 00:31:32,920
Ох, да ли би желео да утрчам мало
више вруће?

517
00:32:03,080 --> 00:32:04,080
Нашао си га, Нед?

518
00:32:05,960 --> 00:32:07,080
Како си изашао тамо?

519
00:32:07,420 --> 00:32:08,420
Прешао сам преко.

520
00:32:08,660 --> 00:32:10,640
Шта си ти, Исусе? Сува си до кости.

521
00:32:11,460 --> 00:32:13,200
На другој страни је мост.

522
00:32:14,280 --> 00:32:15,660
Шта радиш у води?

523
00:32:16,840 --> 00:32:18,740
На другој страни је мост.

524
00:32:19,040 --> 00:32:23,240
Знаш, мислио сам да би то могло бити то.
Па шта је било, друже

525
00:32:23,520 --> 00:32:25,960
Хеј, Граце, дођи и погледај ово.

526
00:32:26,260 --> 00:32:27,540
Ох, учини ми услугу.

527
00:32:47,500 --> 00:32:54,480
Мислим да је то за дивљење када је морбидно
гојазни људи се труде да

528
00:32:54,480 --> 00:32:55,480
изгубити неколико килограма.

529
00:32:56,400 --> 00:33:01,800
Мислим да бисмо могли попити још једно пиће.

530
00:33:02,080 --> 00:33:04,160
Добра идеја, Маргарет. Имаћу Св.
Цлемент'с.

531
00:33:06,410 --> 00:33:08,210
Или ћу можда једноставно отићи и увести га
опет.

532
00:33:08,810 --> 00:33:09,850
Довешћу га, хвала.

533
00:33:10,530 --> 00:33:13,770
Хвала. Имаћу поподневни стрип,
молим те. Ја ћу ти помоћи. Види га

534
00:33:13,770 --> 00:33:15,450
опет? Хеј, Диз.

535
00:33:15,770 --> 00:33:16,770
Здраво.

536
00:33:16,970 --> 00:33:18,090
Имате одговор?

537
00:33:21,050 --> 00:33:22,050
То је добро.

538
00:33:22,690 --> 00:33:24,330
Фотографије? Здраво.

539
00:33:25,210 --> 00:33:26,890
Одлично. Имам твоју заставу.

540
00:33:27,110 --> 00:33:28,110
јеси ли добро?

541
00:33:28,270 --> 00:33:29,270
Да. Добро.

542
00:33:29,810 --> 00:33:31,230
Ево нас.

543
00:33:31,670 --> 00:33:33,550
Јеси ли добро, мама?

544
00:33:33,830 --> 00:33:34,830
Да, хвала.

545
00:33:35,439 --> 00:33:36,660
Јесте ли се већ осушили?

546
00:33:38,600 --> 00:33:40,320
Како сте се сви снашли?

547
00:33:41,180 --> 00:33:44,520
Нисам баш сигуран, Грејс. Робова
нам је помогао са траговима.

548
00:33:44,820 --> 00:33:45,519
Има ли?

549
00:33:45,520 --> 00:33:46,680
Драга, драга, драга, драга.

550
00:33:48,300 --> 00:33:51,300
Претпостављам да имаш ћелав паб. То је било
најлакши, помислили смо.

551
00:33:57,180 --> 00:33:58,180
Маркусе, јесу ли?

552
00:33:58,320 --> 00:33:59,279
Да, да.

553
00:33:59,280 --> 00:34:00,680
Хвала. Ко је Маркус?

554
00:34:01,040 --> 00:34:01,979
јесам.

555
00:34:01,980 --> 00:34:02,980
Ох.

556
00:34:03,240 --> 00:34:04,760
Мислим да нисмо били формално
уведен.

557
00:34:05,500 --> 00:34:06,860
Маурице Стрингер, како сте?

558
00:34:07,280 --> 00:34:08,279
Здраво.

559
00:34:09,060 --> 00:34:12,060
Ја сам комшија ових одвратника.
Да, наравно да јеси.

560
00:34:12,920 --> 00:34:14,280
Јеси ли и ти из Петсвоода?

561
00:34:16,040 --> 00:34:18,320
Не, Фарнбороу Парк, МцГлинн.

562
00:34:18,600 --> 00:34:20,679
Ох, стварно? Ох, да. Веома лепо.

563
00:34:22,320 --> 00:34:23,340
Ово је моја жена, Граце.

564
00:34:23,780 --> 00:34:26,360
Здраво. како сте? То је њена мајка,
Елсие. Здраво.

565
00:34:27,179 --> 00:34:28,179
Одушевљен.

566
00:34:28,739 --> 00:34:30,580
Уживаш у лову на благо, Маркусе?

567
00:34:31,540 --> 00:34:32,900
Ох, ван себе сам.

568
00:34:33,460 --> 00:34:35,739
Стрингерсима иде јако добро. Тхе
Стрингерс?

569
00:34:36,260 --> 00:34:37,260
То је име нашег тима.

570
00:34:38,060 --> 00:34:40,020
То није име тима. То је твоје
презимена.

571
00:34:40,639 --> 00:34:43,880
па? Требало би да имамо име тима
односи се на ваш тим.

572
00:34:44,239 --> 00:34:46,880
Ох, идемо. Као Титхеад анд Цо.

573
00:34:47,320 --> 00:34:48,480
Видиш шта морам да трпим?

574
00:34:48,940 --> 00:34:51,179
У сваком случају, као што сам рекао, идемо
стварно добро.

575
00:34:52,239 --> 00:34:53,239
Хвала Граце овде.

576
00:34:53,940 --> 00:34:55,699
Она је невероватна у оваквим стварима.
Невероватно.

577
00:34:57,480 --> 00:34:59,900
Ево. Знате ли како ја понекад зовем
њу?

578
00:35:00,750 --> 00:35:01,910
Амазинг Граце.

579
00:35:03,030 --> 00:35:04,030
Да.

580
00:35:05,010 --> 00:35:06,170
Здраво, здраво.

581
00:35:06,870 --> 00:35:09,050
Здраво. Сви уживају?

582
00:35:09,590 --> 00:35:10,590
Да. Добро.

583
00:35:11,450 --> 00:35:14,330
Стрингерс и Боотх Цруисери. Гот
твој одговор?

584
00:35:16,790 --> 00:35:17,790
Добро.

585
00:35:19,290 --> 00:35:20,290
Фотографије?

586
00:35:22,650 --> 00:35:23,650
Одлично.

587
00:35:24,830 --> 00:35:26,110
Само један.

588
00:35:30,080 --> 00:35:31,100
Твоја застава.

589
00:35:32,820 --> 00:35:33,820
Добро.

590
00:35:36,260 --> 00:35:37,820
И питање пет.

591
00:35:40,140 --> 00:35:42,460
Конуси. браво.

592
00:35:44,420 --> 00:35:45,480
Крузери за пиће?

593
00:35:50,120 --> 00:35:51,180
Маркус је рекао.

594
00:35:51,440 --> 00:35:54,980
Да, да, знам да је Марцус рекао. Можемо ли
само баци то сада, молим те?

595
00:36:08,020 --> 00:36:10,240
Тачно. Још нешто? Не, то је све.
Хвала, љубави.

596
00:36:13,580 --> 00:36:14,580
Јеси ли добро, Данни дечко?

597
00:36:14,760 --> 00:36:16,580
Ти их узми. Ја ћу ово да средим.

598
00:36:17,020 --> 00:36:18,020
Живели.

599
00:36:21,280 --> 00:36:24,000
Могу ли добити парче те пите, молим,
љубав? Свакако, господине.

600
00:36:29,180 --> 00:36:30,180
Салата или чипс?

601
00:36:31,380 --> 00:36:32,380
шта ти мислиш?

602
00:36:34,380 --> 00:36:38,600
У реду. Сви срећни?

603
00:36:38,960 --> 00:36:40,020
Да. Добро.

604
00:36:40,620 --> 00:36:42,080
Спремни за другу фазу?

605
00:36:42,400 --> 00:36:43,720
Да. Добро.

606
00:36:44,680 --> 00:36:45,680
Спаковано, Дот.

607
00:36:46,860 --> 00:36:50,720
Сада, пет трагова да се ово уради
поподне, а онда крећемо на

608
00:36:50,720 --> 00:36:53,920
Спрингс Хотел, где смо сви одсели
вечерас.

609
00:36:54,280 --> 00:36:55,460
Не баш све.

610
00:36:55,920 --> 00:37:00,660
Успут, питање три,
шта је баштенски патуљак испред

611
00:37:00,660 --> 00:37:04,860
Хонеидев Цоттаге радиш? па наравно,
одговор је требало да буде

612
00:37:04,860 --> 00:37:05,860
пецање.

613
00:37:06,110 --> 00:37:08,610
Међутим, нека светла искра му је украла
род.

614
00:37:09,050 --> 00:37:12,690
Али прихватамо оба одговора, све
зар не?

615
00:37:14,610 --> 00:37:15,730
У праву си, мама.

616
00:37:16,030 --> 00:37:17,630
Да ли ти треба тоалет пре него што одемо?

617
00:37:17,910 --> 00:37:19,490
Да, мислим да би било боље.

618
00:37:19,870 --> 00:37:21,350
Осећам се мало лоше.

619
00:37:21,830 --> 00:37:22,830
Знам.

620
00:37:27,650 --> 00:37:28,650
Без журбе.

621
00:37:28,970 --> 00:37:30,090
Ох, престани.

622
00:37:32,490 --> 00:37:34,190
У реду, идемо.

623
00:37:34,890 --> 00:37:35,868
Где је Роб?

624
00:37:35,870 --> 00:37:37,430
Они су напољу и зову.

625
00:37:37,750 --> 00:37:38,790
Ох, идемо.

626
00:37:40,770 --> 00:37:42,090
Сачекај мало, љубави. Пресекао си
себе.

627
00:37:42,490 --> 00:37:43,570
ха? Зашто си то урадио?

628
00:37:46,470 --> 00:37:47,468
То је кечап.

629
00:37:47,470 --> 00:37:49,610
Не, не, не може бити. Хајде, морамо
иди.

630
00:37:50,350 --> 00:37:52,170
Давиде, шта си јео?

631
00:37:52,610 --> 00:37:56,590
Види, рећи ћу ти шта. Чим сам ја
знај, позваћу те и можда

632
00:37:56,590 --> 00:37:57,590
могу се окупити.

633
00:37:58,090 --> 00:37:59,090
Рећи ћу ти шта.

634
00:37:59,350 --> 00:38:01,110
Покушајте да поново покренете чврсти диск.

635
00:38:01,470 --> 00:38:05,790
Да, да, то би требало да буде. И било које
још проблема, само... Дај ми звоно.

636
00:38:06,410 --> 00:38:07,410
ОК. ћао.

637
00:38:08,770 --> 00:38:09,448
У реду?

638
00:38:09,450 --> 00:38:10,328
Да, да.

639
00:38:10,330 --> 00:38:13,010
Мислим да бих могао да побегнем
радили за један викенд, зар не?

640
00:38:13,370 --> 00:38:14,149
зар не би?

641
00:38:14,150 --> 00:38:16,030
Нисам имао појма да си тако незаменљив.

642
00:38:17,510 --> 00:38:19,310
шта си радио? рекао сам ти,
ништа.

643
00:38:20,010 --> 00:38:23,030
Ти лажеш. Ја нисам. То је моје срце.
То није твоје срце. Ох, дај

644
00:38:23,030 --> 00:38:25,830
одмори се, хоћеш ли? Идемо ли онда? Ох, не.
Ишли смо по Маркуса.

645
00:38:26,090 --> 00:38:27,090
Не жели да му се жури.

646
00:38:27,370 --> 00:38:30,210
Остави га овде. То би био мој глас. И
реци ти, Даве, ако каже још једно

647
00:38:30,210 --> 00:38:32,470
на реч, ударићу га. Уради
хоћеш да одем по њега?

648
00:38:32,790 --> 00:38:33,830
Ох, да. Живјели, Данни бои.

649
00:38:34,580 --> 00:38:36,980
Види, не свиђаш ми се више од тебе
али морам да се уозбиљим

650
00:38:36,980 --> 00:38:39,280
новац овде. Само пази на то, Вилл
ти, Роб? Да, у реду.

651
00:38:39,900 --> 00:38:41,900
Али када он потпише уговор, могу ли
га онда срушио?

652
00:38:43,020 --> 00:38:45,100
Погледај све. Сви иду.
Опет ћемо бити последњи.

653
00:38:45,600 --> 00:38:47,200
Ах, ту си.

654
00:38:48,420 --> 00:38:50,960
Ох, надам се да вас нисам све задржао
чекајући.

655
00:38:51,260 --> 00:38:53,640
Не, не, не, Маркусе. Без журбе кад год
ти си спреман.

656
00:38:53,940 --> 00:38:56,460
Узгред, Маркусе, ја радим следеће
траг.

657
00:38:56,820 --> 00:38:57,820
Али како узбудљиво.

658
00:38:58,460 --> 00:39:00,720
Питам се где ћемо све ово завршити
време.

659
00:39:12,590 --> 00:39:13,830
Ох, Граце, заостајемо.

660
00:39:14,650 --> 00:39:16,090
Мама се не осећа добро, Маурице.

661
00:39:16,370 --> 00:39:17,790
Али она ће бити добро.

662
00:39:18,210 --> 00:39:19,890
Није јој добро, Маурице.

663
00:39:20,290 --> 00:39:23,550
Мислим да треба да останемо овде и пустимо је
лећи мало.

664
00:39:23,810 --> 00:39:24,549
Остани овде?

665
00:39:24,550 --> 00:39:25,388
Ох, не.

666
00:39:25,390 --> 00:39:28,570
Види, рећи ћу ти шта. Зашто не бисмо
ставити је у задњи део кампера?

667
00:39:28,710 --> 00:39:30,430
Онда може да спусти главу за а
пар сати.

668
00:39:31,210 --> 00:39:33,970
Па, у реду. Да ли је то у реду са
ти драга?

669
00:39:34,430 --> 00:39:35,630
Добра девојка. Хајде.

670
00:39:40,410 --> 00:39:41,770
Хајде, пожури.

671
00:39:42,230 --> 00:39:43,230
Ох, забога.

672
00:39:51,010 --> 00:39:52,450
Јесте ли спремни? Реци мијау.

673
00:40:19,420 --> 00:40:22,100
Где год да кренеш, душо.

674
00:40:22,400 --> 00:40:25,420
Видим да ти сунце сија.

675
00:40:25,860 --> 00:40:27,760
Али направићу пометњу.

676
00:40:28,400 --> 00:40:29,680
Зато што је очигледно.

677
00:40:30,200 --> 00:40:31,840
Уради, уради, уради, уради, уради.

678
00:40:32,500 --> 00:40:34,440
Где год да кренеш, душо.

679
00:40:55,310 --> 00:40:58,070
Чудо је што смо уопште овде са Робом
радећи трагове.

680
00:41:00,130 --> 00:41:01,130
Овуда.

681
00:41:25,190 --> 00:41:27,050
Не, сигуран сам да смо и раније били овакви.

682
00:41:27,450 --> 00:41:28,590
Ох, мени изгледа исто.

683
00:41:28,910 --> 00:41:30,330
Хеј, имаш ли маказе?

684
00:41:31,730 --> 00:41:33,330
јеси ли добро?

685
00:41:33,890 --> 00:41:34,890
Да.

686
00:41:35,870 --> 00:41:37,050
Шта ћеш да урадиш са Клои?

687
00:41:37,890 --> 00:41:39,270
Није ми дала много избора.

688
00:41:39,930 --> 00:41:43,190
Она не жели да будем укључен ни на који начин.
Она мисли да ћу се задржати

689
00:41:43,190 --> 00:41:44,190
све погрешне разлоге.

690
00:41:44,690 --> 00:41:45,690
Па, можда је у праву.

691
00:41:45,950 --> 00:41:48,710
Мислим, ти и Јулиет, управо сте добили
сами сте се средили, зар не? Ти би

692
00:41:48,710 --> 00:41:49,649
само одустани од тога.

693
00:41:49,650 --> 00:41:53,410
Не. И даље мислим да треба да дам Цхлое
нека врста подршке, знаш?

694
00:41:55,259 --> 00:41:56,259
Финансијски? Емоционално?

695
00:41:56,380 --> 00:41:57,680
Она је модерна девојка, Дени дечко.

696
00:41:57,900 --> 00:41:59,400
Модерне девојке могу да се изборе саме.

697
00:42:01,400 --> 00:42:02,400
Да ли је ово средина?

698
00:42:02,900 --> 00:42:04,180
Не могу да је видим, Сандал.

699
00:42:06,300 --> 00:42:07,300
Ох, хајде.

700
00:42:07,860 --> 00:42:11,300
Види, само не жури ни са чим, ОК?
Само размисли о томе.

701
00:42:11,920 --> 00:42:12,920
Ох, добро.

702
00:42:13,300 --> 00:42:14,300
Хоћеш да очистиш?

703
00:42:14,960 --> 00:42:16,280
Сада је незгодно, зар не?

704
00:42:16,820 --> 00:42:17,820
Шта је зезнуто?

705
00:42:18,640 --> 00:42:21,520
Ох, то је Цхлое. Она жели да донесе
беба без икакве помоћи од Данијела.

706
00:42:22,270 --> 00:42:23,910
Ти глупи кретену. Како си то замахнуо
један?

707
00:42:24,130 --> 00:42:26,730
Покушавам да му дам неки савет, Роб.
Па, даћу ти неки савет. Гет

708
00:42:26,730 --> 00:42:28,850
вратите се у Француску пре ње
промени мишљење.

709
00:42:29,050 --> 00:42:32,250
Кажем ти, Даниеле, можда мислиш
да се дружити са женом је

710
00:42:32,250 --> 00:42:35,950
све удобно и романтично, али дајте му
за пар месеци, она ће бити свуда

711
00:42:35,950 --> 00:42:39,390
душо, бићеш ван слике, и
све што ћете морати да покажете за то ће бити

712
00:42:39,390 --> 00:42:42,590
непроспаване ноћи и скакачи који миришу
од бебе дебелог. Желите мој савет?

713
00:42:43,010 --> 00:42:44,010
Остани самац.

714
00:42:44,890 --> 00:42:46,070
Извините, момци.

715
00:42:46,770 --> 00:42:48,070
Инцоминг. хало?

716
00:42:51,850 --> 00:42:53,470
Па, то је било од помоћи.

717
00:43:09,730 --> 00:43:11,210
Ах, устани!

718
00:43:14,650 --> 00:43:16,790
Можемо ли стати, Моррис? Треба ми тоалет.

719
00:43:17,170 --> 00:43:19,030
Мама неће да протеже ноге.

720
00:43:19,640 --> 00:43:21,060
Хајде да станемо и попијемо шољу чаја.

721
00:43:21,280 --> 00:43:22,280
Теа?

722
00:43:22,880 --> 00:43:24,100
Ох, у реду.

723
00:43:26,260 --> 00:43:27,260
Како?

724
00:43:28,880 --> 00:43:30,120
Да се ​​ниси усудио.

725
00:43:36,920 --> 00:43:38,380
Па, изгледало је у реду
почетак.

726
00:43:43,720 --> 00:43:45,080
Ох, ту си.

727
00:43:46,100 --> 00:43:47,480
Скоро да сам изгубио наду.

728
00:43:47,870 --> 00:43:49,310
Питали смо се о Снапеу
старости.

729
00:43:49,610 --> 00:43:50,850
Могао си да нас викнеш.

730
00:43:51,170 --> 00:43:52,170
И покварити вам забаву?

731
00:43:52,630 --> 00:43:53,990
Једва да мислим тако.

732
00:43:54,330 --> 00:43:55,330
Хајде, сви.

733
00:43:55,970 --> 00:43:57,070
Пожури, Роб. Узми фотографију.

734
00:43:57,510 --> 00:43:58,510
Немам камеру.

735
00:44:02,950 --> 00:44:03,950
Неће дуго.

736
00:44:20,300 --> 00:44:22,260
Брзих десет минута. Ући ћу и
наручите чај.

737
00:44:29,000 --> 00:44:30,980
Ох, па, то објашњава све.

738
00:44:31,900 --> 00:44:32,900
Моррис!

739
00:44:33,100 --> 00:44:34,100
Моррис!

740
00:44:36,980 --> 00:44:40,780
Нећете веровати шта је ово урадио
време. Види, мама је.

741
00:44:41,700 --> 00:44:44,240
Мислим да је... мртва је.

742
00:44:45,980 --> 00:44:47,460
Не, сигурно не.

743
00:45:03,850 --> 00:45:04,850
Ох, Граце.

744
00:45:05,450 --> 00:45:06,450
Тако ми је жао.

745
00:45:39,210 --> 00:45:42,030
Извините, можете ли помоћи? Моје жене
мајка је управо преминула.

746
00:45:42,790 --> 00:45:44,610
Драга, на ком је одељењу била?

747
00:45:44,830 --> 00:45:46,490
Она није на одељењу. Она је у камперу
комби.

748
00:45:51,110 --> 00:45:52,029
Нестало је.

749
00:45:52,030 --> 00:45:53,030
Ох, мој Боже.

750
00:45:54,150 --> 00:45:55,350
Нечија украдена мајка.

751
00:45:59,230 --> 00:46:02,790
Не знам зашто смо дођавола направили
ово, Чет. Јер, пријатељу, ми смо

752
00:46:02,790 --> 00:46:04,110
добре опреме.

753
00:46:17,960 --> 00:46:20,100
Веруј ми, Царл, ове ствари су увек
пун изненађења.

754
00:46:34,320 --> 00:46:37,080
Да ли је Даве још увек узнемирен што је то пропустио
траг у шуми?

755
00:46:37,480 --> 00:46:38,600
Ох, не брини за њега, љубави.

756
00:46:38,900 --> 00:46:42,700
Преболиће то кад му буде вруће
купање и нешто за јело. Можемо ставити

757
00:46:42,700 --> 00:46:43,840
у соби 218, господине.

758
00:46:44,520 --> 00:46:46,280
Ах, више бих волео да је слатко.

759
00:46:46,830 --> 00:46:48,070
Ако имате тако нешто.

760
00:46:48,290 --> 00:46:50,250
Наравно, г. Форстер. Тхе Виндхам
апартман?

761
00:46:50,570 --> 00:46:52,130
Одлично. Добијате апартман?

762
00:46:52,370 --> 00:46:53,490
Да. Оох!

763
00:46:54,110 --> 00:46:57,990
Чујеш ли то, Даниеле? Његово лордство је у
Виндхам суите. Ох, драга, како тужно

764
00:46:57,990 --> 00:47:01,130
предвидљиви сте. Замераш чињеницом
да имам статус и новац и све

765
00:47:01,130 --> 00:47:03,590
можете да урадите је да одговорите ниском оценом
презир и презир.

766
00:47:03,970 --> 00:47:07,150
Учинићу шта могу. Знаш, јесам
деценијама запослени људи попут вас,

767
00:47:07,270 --> 00:47:10,350
неталентовани дронови којима недостаје мотивација
и амбиција.

768
00:47:11,180 --> 00:47:15,700
За тебе је све за миран живот,
док је за мене све за а

769
00:47:15,700 --> 00:47:16,700
бољи живот.

770
00:47:16,760 --> 00:47:21,420
Сада бих волео да останем и да се препустим
битка памети са тобом, али ја не

771
00:47:21,420 --> 00:47:24,960
борите се са ненаоружаним људима, ако ме извините.

772
00:47:28,580 --> 00:47:30,400
Хеј, хеј, хеј. Имаш кафу вечерас?

773
00:47:30,640 --> 00:47:31,640
Требало би бити добро.

774
00:47:32,940 --> 00:47:33,980
Идем по пиће.

775
00:47:36,380 --> 00:47:37,380
Шта је то било?

776
00:47:42,220 --> 00:47:46,120
Не знам матични број,
али је довољно лако уочити. То је а

777
00:47:46,120 --> 00:47:48,680
кампер комби са Хоот Ме И'м а Тоссер
написано на полеђини.

778
00:47:49,540 --> 00:47:53,360
Проклети хулиган. имаћу
још горе... Ох, умукни! Умукни ти

779
00:47:53,460 --> 00:47:56,120
неосетљива стара будало! Изгубио сам своје
мајко, забога!

780
00:47:56,500 --> 00:47:57,800
Ох, да, тачно.

781
00:47:58,080 --> 00:47:59,080
Извини, Грацие.

782
00:47:59,260 --> 00:48:00,460
Мора да туга говори.

783
00:48:02,240 --> 00:48:03,240
Здраво!

784
00:48:03,760 --> 00:48:04,760
Здраво.

785
00:48:06,420 --> 00:48:07,600
Цхлое. Цхлое!

786
00:48:08,160 --> 00:48:09,160
Здраво.

787
00:48:10,250 --> 00:48:11,770
Надам се да вам не смета што сам донео
пријатељу.

788
00:48:11,990 --> 00:48:13,370
Наравно да не. Уђи унутра.

789
00:48:14,070 --> 00:48:15,310
Доминиц, ово је Цхлое.

790
00:48:15,750 --> 00:48:17,910
Цхлое, ово је Доминиц. Да, знам.

791
00:48:20,630 --> 00:48:22,190
Ох, дођавола.

792
00:48:30,770 --> 00:48:33,910
Господине и госпођо Стрелнер, имам неке вести
за тебе.

793
00:48:34,270 --> 00:48:36,330
Јесте ли нашли кампер? Ми смо
нашао твоју мајку.

794
00:48:36,590 --> 00:48:38,530
Ох, хвала Богу. Била је свуда по М11.

795
00:48:39,589 --> 00:48:40,589
Ох, не.

796
00:48:40,830 --> 00:48:41,830
Ох, не, извини.

797
00:48:41,930 --> 00:48:44,990
Дозволите ми да то преформулишем. Твоја мајка је
жив и здрав. Она је жива?

798
00:48:45,570 --> 00:48:49,670
Да. Она је возила кампер комби
покушај да дођеш до сестре

799
00:48:49,670 --> 00:48:50,670
у Вотфорду.

800
00:48:51,030 --> 00:48:55,590
Али није возила од рата.
Вероватно је зато била свуда

801
00:48:55,590 --> 00:48:57,130
М11. Мислили смо да је мртва.

802
00:48:57,730 --> 00:48:58,730
Није мртав.

803
00:48:58,790 --> 00:49:01,010
Само исцрпљен, наводи полиција
докторе.

804
00:49:01,490 --> 00:49:03,030
И она је добро, кажеш?

805
00:49:03,740 --> 00:49:04,578
Она је добро.

806
00:49:04,580 --> 00:49:08,380
Мало дезоријентисан, то је све.
Проверавају је у Вотфорду

807
00:49:08,560 --> 00:49:12,160
и твоја сестра ће је покупити.
Ох, хвала, полицајче. Хвала ти тако

808
00:49:12,160 --> 00:49:14,520
много. Какво олакшање, зар не, Морисе?

809
00:49:14,860 --> 00:49:16,120
Ох, да, да, апсолутно.

810
00:49:17,080 --> 00:49:20,120
Кажем, кад доводиш кампер
ван назад?

811
00:49:22,800 --> 00:49:26,280
Кажем ти, Лоан, толико сам се приближио
да га удари.

812
00:49:27,200 --> 00:49:30,620
Беспилотна летелица без талента. даћу му
неталентовани дрон. Које проклете шансе раде

813
00:49:30,620 --> 00:49:31,439
мислите да јесте?

814
00:49:31,440 --> 00:49:32,238
Ево, погледај.

815
00:49:32,240 --> 00:49:33,198
ја ћу то рећи.

816
00:49:33,200 --> 00:49:34,380
Није ме брига шта су рекли.

817
00:49:34,600 --> 00:49:38,080
Ако то добије... Ако постоји још једна реч
мени ћу га једном ударити. И

818
00:49:38,080 --> 00:49:41,120
знам да ће то изазвати проблеме за
Даве, али није ме брига. Ја ћу

819
00:49:41,120 --> 00:49:42,120
него.

820
00:49:44,920 --> 00:49:49,880
чије је то? Мислим, да ли је... Ох, за
за име Бога, Доминиц. Не тражим

821
00:49:49,880 --> 00:49:52,780
за човека у мом животу. Доносим ово
беба сама.

822
00:49:53,140 --> 00:49:54,118
Ох, да?

823
00:49:54,120 --> 00:49:55,320
Цоол. хало?

824
00:49:56,060 --> 00:49:58,000
Зар нећеш да ме упознаш?

825
00:49:58,640 --> 00:50:00,180
Салли Доминиц.

826
00:50:00,840 --> 00:50:01,840
Доминиц Салли.

827
00:50:02,140 --> 00:50:03,140
Доминиц?

828
00:50:03,310 --> 00:50:04,790
Доминик? Да.

829
00:50:05,170 --> 00:50:09,250
Па, ово ће бити
забавно вече.

830
00:50:11,690 --> 00:50:14,850
Јеси ли сигуран да те не могу довести у искушење
чаша шампањца?

831
00:50:15,110 --> 00:50:16,270
Не, хвала, Маркусе.

832
00:50:18,070 --> 00:50:19,370
Значи, твоја мама је добро?

833
00:50:19,650 --> 00:50:20,650
Да, она је добро.

834
00:50:20,730 --> 00:50:25,490
Позвао сам своју сестру, а она је рекла да мама јесте
ништа горе за њену муку. Ох,

835
00:50:25,490 --> 00:50:28,190
фантастично. Паника је готова. Мора бити сјајан
олакшање за тебе, Моррис.

836
00:50:28,490 --> 00:50:29,490
Ох, да, супер.

837
00:50:30,250 --> 00:50:33,970
Морао сам да издвојим мало богатство за нови
одећу и тоалетне потрепштине. Све наше ствари су

838
00:50:33,970 --> 00:50:34,970
у камперу.

839
00:50:35,210 --> 00:50:36,670
Кладим се да га никада нећемо вратити.

840
00:50:36,930 --> 00:50:38,030
Ох, умукни.

841
00:50:38,310 --> 00:50:39,310
Само кажем.

842
00:50:41,010 --> 00:50:44,130
Мало бучно тамо, зар не? И
мислим да ћу отићи и поразговарати. Не радиш

843
00:50:44,130 --> 00:50:46,510
таква ствар. То је веридба.

844
00:50:46,790 --> 00:50:47,930
Нека уживају.

845
00:50:48,470 --> 00:50:50,710
Хајде да направимо још једну рунду. Да, то је а
добра идеја.

846
00:50:55,250 --> 00:50:56,450
Ох, ста? ја?

847
00:50:56,670 --> 00:50:58,110
Ох, да, тачно.

848
00:50:59,050 --> 00:51:00,050
Опет исто.

849
00:51:01,220 --> 00:51:03,860
Па, крузери за пиће су вероватно
болестан.

850
00:51:04,120 --> 00:51:05,880
Сицк? Хеј, нисмо више последњи.

851
00:51:06,100 --> 00:51:09,500
Ох, не, са везицама које се извлаче,
остало је само шест у пољу.

852
00:51:10,060 --> 00:51:12,480
Ох, срање. Волео бих да нисмо пропустили
тај траг у шуми.

853
00:51:12,700 --> 00:51:16,200
Па, није прекасно, Даве. Нисмо
прикупљање листова за одговоре до 11,

854
00:51:16,360 --> 00:51:18,660
а онда ћемо ја и Дот бити горе
до 1 означавајући их.

855
00:51:19,240 --> 00:51:20,240
Зар не, Дот?

856
00:51:22,800 --> 00:51:25,420
Хеј, то је то. Враћамо се у шуму
и фотографисати тај последњи траг. Знам

857
00:51:25,420 --> 00:51:27,160
тачно где је. Да те ухвате.
Шта?

858
00:51:27,380 --> 00:51:28,380
Још ниси јео?

859
00:51:28,600 --> 00:51:30,660
Пола сата тамо, пола сата назад.
Парче торте.

860
00:51:30,920 --> 00:51:32,560
Идеш ли, Данни бои? Ох, да. Све
право.

861
00:51:34,160 --> 00:51:35,440
Мора да сам љута.

862
00:51:38,020 --> 00:51:39,020
Здраво.

863
00:51:41,300 --> 00:51:42,300
Добро вече.

864
00:51:42,720 --> 00:51:43,720
Да ли сте сами?

865
00:51:44,920 --> 00:51:47,080
Извините? Желиш ли друштво?

866
00:51:48,520 --> 00:51:50,140
Компанија? Са мном.

867
00:51:50,900 --> 00:51:51,900
Ох.

868
00:51:52,300 --> 00:51:53,300
Ох,

869
00:51:53,880 --> 00:51:55,520
здраво. То је веома лепо.

870
00:51:57,759 --> 00:51:58,900
Заправо сам са неким пријатељима.

871
00:51:59,620 --> 00:52:00,720
Тамо су са мојом женом.

872
00:52:03,000 --> 00:52:04,000
Ох, видим.

873
00:52:04,200 --> 00:52:05,200
Ох, добро.

874
00:52:05,220 --> 00:52:06,220
Други пут, а?

875
00:52:07,480 --> 00:52:09,440
Зашто нам се не придружиш?

876
00:52:10,200 --> 00:52:12,140
Ја не мислим тако.

877
00:52:12,780 --> 00:52:13,780
Хвала.

878
00:52:16,520 --> 00:52:19,340
Не брини. Вратићемо се пре вас
знај то. Правићу му друштво.

879
00:52:19,520 --> 00:52:21,980
Ох, увери се да имаш телефон са собом
ти. Не бисте желели да пропустите ниједну

880
00:52:21,980 --> 00:52:24,420
поруке. Шта би то требало да значи?
Хајде, друже.

881
00:52:29,070 --> 00:52:30,070
ста се десава?

882
00:52:30,370 --> 00:52:32,010
Ништа. Изволите.

883
00:52:33,170 --> 00:52:34,370
Мораћете да пазите,
Граце.

884
00:52:34,970 --> 00:52:35,970
Имате конкуренцију.

885
00:52:36,690 --> 00:52:38,210
О чему сад лупеташ?

886
00:52:38,550 --> 00:52:40,870
Жена тамо покушавала је да ћаска
ја горе.

887
00:52:41,210 --> 00:52:42,430
Шта, онај у плавој хаљини?

888
00:52:42,850 --> 00:52:44,970
Да. Она је проститутка, Моррис.

889
00:52:46,990 --> 00:52:50,590
Шта? Мислим, запитајте се, која жена
ко изгледа тако ће бити

890
00:52:50,590 --> 00:52:54,170
заинтересован за звецкани стари примерак
као ти ако новац није у питању?

891
00:52:55,930 --> 00:52:56,930
Ох.

892
00:52:57,840 --> 00:53:00,880
Мислим, она није ништа рекла, али ја
рачунај да је мој. Мислиш?

893
00:53:01,240 --> 00:53:02,800
Мислио сам да си то урадио само једном.

894
00:53:03,080 --> 00:53:07,020
Да, једном ми је доста. мислим,
говоримо о квалитету, не квантитету,

895
00:53:07,160 --> 00:53:08,360
Стварно? Да.

896
00:53:08,600 --> 00:53:13,120
Сећам се овог типа, Даниела, у
школа. Он је мали мршави кретен.

897
00:53:13,120 --> 00:53:14,600
вероватно има мало мршаве сперме.

898
00:53:15,240 --> 00:53:19,620
То је логично, зар не?
Док ја имам торпеда у себи

899
00:53:19,800 --> 00:53:21,480
Какав си ти клас.

900
00:53:22,160 --> 00:53:26,020
Не, не, не, не, не. Све што кажем је,
ако су носили униформе...

901
00:53:26,540 --> 00:53:27,680
Моја сперма би била САС.

902
00:53:28,360 --> 00:53:30,560
Наша би вероватно била Војска спаса.

903
00:53:31,080 --> 00:53:36,080
Пола сата тамо, пола сата назад.

904
00:53:36,300 --> 00:53:39,480
Бићеш кући пре него што знаш. Ми смо
пропустили вечеру, пропустили смо

905
00:53:39,480 --> 00:53:40,900
рок. Мора бити овде негде.

906
00:53:41,140 --> 00:53:44,640
Олуја га јасно прелази. Ви
рекао да знаш где је. Да. То је

907
00:53:44,640 --> 00:53:45,640
негде у овој шуми.

908
00:53:45,700 --> 00:53:48,180
Близу је Центер Парка. Нисмо
налетео на то још.

909
00:53:48,400 --> 00:53:51,000
Не буди тако негативан, Роб. близу је,
врло близу.

910
00:53:51,240 --> 00:53:52,189
Осећам то.

911
00:53:52,190 --> 00:53:53,990
Мислим да је само мало северозападније од
овде.

912
00:53:54,210 --> 00:53:56,630
Ох, само је мало северозападније одавде.

913
00:53:56,970 --> 00:54:00,170
Дивно. Па, извади свој секстант,
Капетан Кук. Имаћете нас тамо у бр

914
00:54:00,170 --> 00:54:04,330
време. Не буди тако строг према момку. То је
није његова кривица. Не, твоје је што имаш

915
00:54:04,330 --> 00:54:05,930
нас је уопште извукао овде.

916
00:54:09,070 --> 00:54:10,070
Покушајте на овај начин.

917
00:54:11,510 --> 00:54:12,530
Ох, да, хајде.

918
00:54:15,350 --> 00:54:16,350
Ох! Ох!

919
00:54:17,350 --> 00:54:18,350
Ох! Ох!

920
00:54:18,990 --> 00:54:21,150
Сјајно. Дакле, какав је план за сутра,
Греи?

921
00:54:21,710 --> 00:54:22,830
Ако немате кампер комби.

922
00:54:23,650 --> 00:54:24,870
Иди кући, претпостављам.

923
00:54:25,330 --> 00:54:27,310
Након што смо се одвукли у Вотфорд да бирамо
до њене мајке.

924
00:54:27,570 --> 00:54:28,570
Не можеш кући.

925
00:54:28,870 --> 00:54:30,410
Има још један дан за трагове
иди.

926
00:54:30,990 --> 00:54:33,550
Зашто не уђеш са нама? Ту је
доста места у нашем ауту.

927
00:54:34,210 --> 00:54:35,830
То би било сјајно. Волео бих то.

928
00:54:38,990 --> 00:54:40,810
Питам се где су момци стигли.

929
00:54:41,410 --> 00:54:44,870
Није мој дан да пропустим оброк. ја сам
навикао да Роб буде вани пола ноћи.

930
00:54:45,130 --> 00:54:46,130
Какав отпад.

931
00:54:53,160 --> 00:54:56,020
Па, Маркусе, која је твоја линија земље?

932
00:54:56,260 --> 00:54:57,260
Хмм?

933
00:54:57,540 --> 00:54:59,040
Шта тачно радите?

934
00:55:00,300 --> 00:55:03,980
Па, претпостављам да бих могао да проведем следећи
20 минута објашњавајући сложеност

935
00:55:03,980 --> 00:55:07,380
мој посао за вас и без сумње
не би мудро као да разумеш

936
00:55:07,380 --> 00:55:11,580
Говорио сам о томе, али размишљам о томе
баланс, обоје бисмо губили време,

937
00:55:11,580 --> 00:55:12,840
молим те немој да сметамо, хоћемо ли?

938
00:55:14,320 --> 00:55:15,320
Поштено.

939
00:55:25,000 --> 00:55:26,960
Нисам их нашао. Мислио сам да јеси.
Мушкарци!

940
00:55:27,260 --> 00:55:28,260
Ја ћу то учинити. Ох, Боже!

941
00:55:28,440 --> 00:55:29,439
Ох, Боже!

942
00:55:29,440 --> 00:55:30,440
Ох, Боже!

943
00:55:31,380 --> 00:55:32,380
Чуо сам то раније.

944
00:55:35,420 --> 00:55:39,460
Дакле, Даве мора да се угризе за језик а
мало у нади да ће постати оволико,

945
00:55:39,460 --> 00:55:41,300
уговор. Ох, видим.

946
00:55:41,680 --> 00:55:44,860
Питала сам се зашто је Дејв био тако љубазан
такав човек.

947
00:55:56,170 --> 00:56:00,450
Мислим да је твој начин заиста криминалан
муж те је овако напустио.

948
00:56:00,690 --> 00:56:01,629
Па, то је Роб.

949
00:56:01,630 --> 00:56:02,630
Навикла сам на то.

950
00:56:02,910 --> 00:56:04,570
Уживам у нашем малом ћаскању.

951
00:56:05,090 --> 00:56:09,670
Зашто не бисмо одложили мало негде
мање бучан? Наручићу шампањац.

952
00:56:10,110 --> 00:56:11,330
Не, хвала.

953
00:56:14,170 --> 00:56:18,090
Дакле, ум, разумем да сте ти и Даве
ће се бавити неким послом

954
00:56:18,090 --> 00:56:19,910
заједно. Молим?

955
00:56:20,600 --> 00:56:22,700
Па, чуо сам да си ти особа која
издао уговоре.

956
00:56:23,120 --> 00:56:26,200
Па, наравно да јесам, али једва
вероватно ће издати један у Давеовом правцу.

957
00:56:26,840 --> 00:56:30,620
Немојте ме погрешно схватити. Свиђа ми се момак
енормно, и имали смо неке веома добре

958
00:56:30,620 --> 00:56:31,479
пута заједно.

959
00:56:31,480 --> 00:56:34,640
Али није баш спреман за игру
већ велики момци.

960
00:56:35,120 --> 00:56:36,340
Знаш на шта мислим.

961
00:56:37,420 --> 00:56:40,000
Био си довољно брз да прихватиш његово
гостопримство до сада.

962
00:56:40,360 --> 00:56:44,500
Да, знам. Није фер, зар не? Али
шта се може рећи?

963
00:56:45,360 --> 00:56:46,360
Ц'ест ла гуерре.

964
00:56:47,380 --> 00:56:48,380
Ево нас.

965
00:56:53,279 --> 00:56:54,279
Леоние? Дођи овамо.

966
00:56:57,940 --> 00:57:01,800
Дакле, Маркусе, прилика за тебе и мене
боље се упознај, а?

967
00:57:12,360 --> 00:57:15,020
Можемо ли добити неке од ових људи
одавде? ОК.

968
00:57:15,300 --> 00:57:19,320
Пажња, молим. Можемо ли имати
заинтересоване стране само овде, молим?

969
00:57:20,759 --> 00:57:23,060
Ох, за име Бога, напоље! хајде,
напоље!

970
00:57:28,240 --> 00:57:29,820
све је у реду. Нашао сам Алисон.

971
00:57:30,040 --> 00:57:31,200
Она се обучава за бабицу.

972
00:57:31,400 --> 00:57:33,020
Ох, то је згодно. Ево је.

973
00:57:34,620 --> 00:57:36,000
Добро, Али, шта да радимо?

974
00:58:00,080 --> 00:58:00,859
Шта је томе крај?

975
00:58:00,860 --> 00:58:01,960
Вероватно нам је крај.

976
00:58:02,180 --> 00:58:04,800
Не говори то. Бићемо добро.
Тако су рекли у Вештици из Блера

977
00:58:04,800 --> 00:58:05,800
Пројекат.

978
00:58:07,520 --> 00:58:08,520
Шта је то било?

979
00:58:09,300 --> 00:58:10,320
Ох, то је само мој стомак.

980
00:58:11,320 --> 00:58:13,220
Па, можеш ли то држати под контролом,
молим те?

981
00:58:13,540 --> 00:58:14,540
Извините.

982
00:58:15,760 --> 00:58:17,860
Хеј, имамо мобилне.

983
00:58:18,600 --> 00:58:19,700
Могли бисмо позвати помоћ.

984
00:58:20,160 --> 00:58:21,160
Ох.

985
00:58:21,340 --> 00:58:22,340
Да, бриљантно.

986
00:58:22,400 --> 00:58:23,620
Кога ћеш звати? Полиција?

987
00:58:23,820 --> 00:58:24,820
Обалска стража?

988
00:58:24,860 --> 00:58:25,860
Интернатионал Ресцуе?

989
00:58:26,180 --> 00:58:28,580
Шта ћеш им рећи? да,
ми смо у шуми.

990
00:58:28,990 --> 00:58:32,290
Не можемо вам дати нашу тачну локацију,
али је мрачно и пуно дрвећа.

991
00:58:32,830 --> 00:58:33,830
Ох, да.

992
00:58:34,050 --> 00:58:35,050
Добра поента.

993
00:58:35,250 --> 00:58:37,790
Хоћете ли молим вас држати стомак испод
контрола?

994
00:58:38,650 --> 00:58:39,870
То нисам био ја тада.

995
00:58:41,690 --> 00:58:42,690
Ох, срање.

996
00:58:47,050 --> 00:58:50,590
Види, стварно ми је жао, ОК? Волео бих да јесам
никада нас није довео овде. жао ти је.

997
00:58:51,570 --> 00:58:53,230
Рећи ћу вам једну особу код које идем
прстен, Кет.

998
00:58:53,590 --> 00:58:54,830
Она ће сићи ​​с ума од бриге.

999
00:59:07,009 --> 00:59:09,970
не знам.

1000
00:59:14,370 --> 00:59:15,770
Говорна пошта.

1001
00:59:27,270 --> 00:59:28,270
Мора да је отишао у кревет.

1002
00:59:29,330 --> 00:59:30,330
Хајде.

1003
01:00:02,700 --> 01:00:06,520
Само сам размишљао, шта би Хари
Поттер да ли у овој ситуацији?

1004
01:00:07,960 --> 01:00:09,440
То је добро питање, Даве.

1005
01:00:10,460 --> 01:00:13,280
Савршено. Изгубио сам се у шуми са а
пар ораха.

1006
01:00:16,100 --> 01:00:17,860
Никада нећу наћи ауто у мраку.

1007
01:00:18,540 --> 01:00:19,760
Мораћемо да сачекамо до дана.

1008
01:00:20,040 --> 01:00:21,040
То је сатима далеко.

1009
01:00:21,220 --> 01:00:22,220
Шта још можемо да урадимо?

1010
01:00:30,540 --> 01:00:35,240
волим те. волим те. волим те.

1011
01:00:36,460 --> 01:00:38,760
волим те.

1012
01:01:14,400 --> 01:01:15,400
Ох,

1013
01:01:20,960 --> 01:01:21,960
бр.

1014
01:01:22,400 --> 01:01:24,400
Шта? Изгубио сам кључеве од аута.

1015
01:01:25,020 --> 01:01:26,580
Ох, ниси озбиљан.

1016
01:01:27,040 --> 01:01:27,839
Је ли то твој џеп?

1017
01:01:27,840 --> 01:01:29,720
јесам. Мора да је изашло када сам
пао у тај јарак.

1018
01:01:29,940 --> 01:01:33,380
Па, то само доводи до проклетства
поклопац на њему, зар не? Ох, не, сачекај.

1019
01:01:33,500 --> 01:01:34,500
Хеј. Хеј.

1020
01:01:34,740 --> 01:01:36,040
Воо! Та -да!

1021
01:01:38,180 --> 01:01:41,000
Ох, види. Ауто је управо стигао. Аутомобила
само овде?

1022
01:01:41,960 --> 01:01:46,460
Седели смо на проклетом дрвету
пањ сат и по, а

1023
01:01:46,460 --> 01:01:47,259
само овде?

1024
01:01:47,260 --> 01:01:48,540
То је срећа, зар не? Зачепи
горе!

1025
01:01:49,080 --> 01:01:50,140
Наставите да дишете. браво.

1026
01:01:53,300 --> 01:01:55,080
Ох, хитна је стигла, Цхлое.

1027
01:01:55,320 --> 01:01:56,460
Било је проклето време.

1028
01:01:58,160 --> 01:01:59,720
Само диши.

1029
01:02:00,640 --> 01:02:01,640
Бреатхе.

1030
01:02:02,080 --> 01:02:03,180
То је то. Опусти се.

1031
01:02:03,500 --> 01:02:04,500
Како да се опустим?

1032
01:02:04,760 --> 01:02:05,760
Полиција је.

1033
01:02:06,020 --> 01:02:09,660
Ох, дођавола. Имали су притужбу
о буци.

1034
01:02:11,660 --> 01:02:14,160
Цхлое, извини, они се жале на
бука.

1035
01:02:16,220 --> 01:02:17,540
Тако је, љубави.

1036
01:02:17,960 --> 01:02:18,960
Исцрпљен сам.

1037
01:02:19,240 --> 01:02:22,660
Изненађен сам тобом, Граце. мислио сам да сам
познавао те. Никад ми се то стварно... свиђа

1038
01:02:22,660 --> 01:02:23,760
била си таква... Дива!

1039
01:02:24,520 --> 01:02:27,480
Егзибициониста, хтео сам да кажем. Ох,
престани да будеш такав убица и ухвати нас

1040
01:02:27,480 --> 01:02:30,720
више пића. Још пића? ти ћеш бити
срећан. Имали сте више него довољно. Све

1041
01:02:30,720 --> 01:02:31,720
право.

1042
01:02:35,520 --> 01:02:36,520
Хеј!

1043
01:02:37,200 --> 01:02:38,840
Марцус иде са колачем.

1044
01:02:39,300 --> 01:02:41,880
Није ме брига шта ради све док он
даје мом Давеу уговор.

1045
01:02:42,260 --> 01:02:44,660
Ох, да, па, он нема намеру
дајући му уговор.

1046
01:02:46,260 --> 01:02:49,160
Шта? Да, рекао ми је раније да јесте
нижући га.

1047
01:02:49,720 --> 01:02:50,720
Не, Катх.

1048
01:02:51,180 --> 01:02:53,300
Нема шта да се добије одласком
после њега.

1049
01:02:53,700 --> 01:02:57,400
Осећаћу се боље. Не, неће.
Само ћеш покварити вече и

1050
01:02:57,400 --> 01:03:00,020
ујутру ћеш се кајати. Ја нисам
пустиће га да се извуче. ја сам

1051
01:03:00,020 --> 01:03:03,800
не предлажем да то урадите, али сада није
време. Ово треба мало размислити

1052
01:03:03,800 --> 01:03:04,800
о.

1053
01:03:04,940 --> 01:03:05,340
Ох,

1054
01:03:05,340 --> 01:03:13,160
није

1055
01:03:13,160 --> 01:03:14,160
он диван?

1056
01:03:14,760 --> 01:03:16,580
Ох, Цхлое, он је прелеп.

1057
01:03:17,220 --> 01:03:18,600
Изгледа као Елтон Џон.

1058
01:03:19,150 --> 01:03:20,150
Страшна ствар за рећи.

1059
01:03:20,390 --> 01:03:21,410
Па, не могу си помоћи како изгледа.

1060
01:03:21,930 --> 01:03:23,290
Ох, ти си драга.

1061
01:03:23,830 --> 01:03:24,509
Ох, хвала.

1062
01:03:24,510 --> 01:03:25,510
Не ти.

1063
01:03:25,610 --> 01:03:27,450
Ох, покварићу те.

1064
01:03:27,650 --> 01:03:30,650
А онда када дођеш до 18, ти си
довешћеш све твоје згодне пријатеље

1065
01:03:30,650 --> 01:03:31,810
да упознам своју тетку Сали.

1066
01:03:32,330 --> 01:03:33,330
понашај се.

1067
01:03:33,470 --> 01:03:35,290
Хеј, кладим се да су ти родитељи одушевљени.

1068
01:03:35,610 --> 01:03:37,030
Мама је бризнула у плач.

1069
01:03:37,430 --> 01:03:38,890
Она већ планира крштење.

1070
01:03:39,690 --> 01:03:41,330
У ствари, можеш ли ми дати мој телефон?

1071
01:03:41,690 --> 01:03:43,170
Морам да контактирам са неким другим.

1072
01:03:45,770 --> 01:03:47,250
Шта вам се дођавола догодило?

1073
01:03:47,990 --> 01:03:49,830
Питајте Џорџа из џунгле овде.

1074
01:03:50,070 --> 01:03:51,070
Три бунда, молим.

1075
01:03:51,390 --> 01:03:53,010
Мало смо се изгубили, бојим се.

1076
01:03:53,450 --> 01:03:55,190
Да ли је то било пре или након што сте пронашли
траг?

1077
01:03:55,890 --> 01:03:59,410
Проналажење трага постало је донекле
небитно после прва три сата.

1078
01:03:59,630 --> 01:04:01,190
Види, рекао сам да ми је жао, у реду?

1079
01:04:01,730 --> 01:04:04,430
Даве, морам да разговарам са тобом
нешто касније.

1080
01:04:04,730 --> 01:04:07,490
Не, не, љубимце. Све што желим је жестоко пиће
врелог путера, мој љубимац.

1081
01:04:10,710 --> 01:04:12,390
Не ја. Ох, то чини промену.

1082
01:04:13,970 --> 01:04:14,970
Цхлое је.

1083
01:04:15,450 --> 01:04:16,450
Она је родила бебу.

1084
01:04:16,879 --> 01:04:18,720
Шта је било? Морам да идем. јесам
морам да се вратим.

1085
01:04:19,020 --> 01:04:20,980
Па, колико је сати било ове недеље?
Где је железничка станица?

1086
01:04:21,380 --> 01:04:23,860
Па, не, нећемо бити у овом возу
доба ноћи. Па, никад се не зна.

1087
01:04:24,120 --> 01:04:26,960
Само се смири, Раи. Иди горе и
узми своју торбу. Чекаћу у ауту.

1088
01:04:27,200 --> 01:04:28,200
Уђи, Роб.

1089
01:04:28,500 --> 01:04:29,500
Да, у реду.

1090
01:04:30,940 --> 01:04:34,220
Боље да идем с њим. Његове шансе за
проналажење саме станице су заиста

1091
01:04:34,220 --> 01:04:40,320
танак. Знаш, осим твоје мајке
будући да сам болестан, ово је све успело

1092
01:04:40,320 --> 01:04:41,320
добро.

1093
01:04:42,340 --> 01:04:44,680
Ово је веома леп хотел, морам
рецимо.

1094
01:04:45,360 --> 01:04:47,380
Побеђује кампер комби, то је за
сигурно.

1095
01:04:47,760 --> 01:04:48,760
Да, да.

1096
01:04:49,020 --> 01:04:50,600
Признајем, погрешио сам у вези тога.

1097
01:04:53,020 --> 01:04:58,920
И има нешто у вези хотела
доводи људе у романтично расположење.

1098
01:04:59,600 --> 01:05:00,600
Зар не мислите?

1099
01:05:01,060 --> 01:05:02,060
Ох.

1100
01:05:04,720 --> 01:05:05,720
Да, тачно.

1101
01:05:06,480 --> 01:05:09,780
Ох, знаш ли шта сам урадио? Шта?
Оставио сам наочаре у салону.

1102
01:05:10,020 --> 01:05:11,460
У реду, донећу их. Ох, не, не.

1103
01:05:14,030 --> 01:05:17,270
Одеш у купатило и освежиш се
и очистите зубе.

1104
01:05:17,930 --> 01:05:20,310
И враћам се за минут. То је све
право.

1105
01:05:25,990 --> 01:05:26,990
Лаку ноћ.

1106
01:05:27,410 --> 01:05:28,410
Немој дуго.

1107
01:05:28,490 --> 01:05:29,610
нећу.

1108
01:05:44,140 --> 01:05:48,240
Извините што вам сметам, али од мог мужа
спава и нећу да га будим. И

1109
01:05:48,240 --> 01:05:51,540
проблем је што он има кључ
унутар собе.

1110
01:05:51,840 --> 01:05:53,560
Не брините, госпођо. Која је то соба?

1111
01:05:53,780 --> 01:05:55,040
Виндхам апартман.

1112
01:05:55,420 --> 01:05:57,140
Господин и госпођа Форстер.

1113
01:05:57,420 --> 01:05:59,020
Тачно. Ако желиш да ме пратиш.

1114
01:06:15,980 --> 01:06:19,080
Кад бисмо ово могли да урадимо тако тихо
могуће, молим. Наравно, госпођо.

1115
01:07:27,950 --> 01:07:31,170
Дакле, док смо се вратили из
станици, пала је на кревет,

1116
01:07:31,170 --> 01:07:33,530
обучен са телевизором који трешти. да,
мој је варничио, знам.

1117
01:07:33,770 --> 01:07:36,250
Драга моја, није била ту када сам се пробудио
горе. Још један пар њих је отишао

1118
01:07:36,250 --> 01:07:38,090
пливање. Јутро, Даве. Јутро, Роб.

1119
01:07:38,430 --> 01:07:39,368
Јутро, Лавренце.

1120
01:07:39,370 --> 01:07:43,890
Очекивао сам да те видим синоћ
са недостајућим трагом. Нема среће, а? Ох,

1121
01:07:43,930 --> 01:07:44,868
нема везе.

1122
01:07:44,870 --> 01:07:45,870
Увек постоји данас.

1123
01:07:46,090 --> 01:07:47,910
Ко зна шта ће бити?

1124
01:07:48,130 --> 01:07:51,550
Па, на основу претходног искуства, мислим
Могу ризиковати прилично добру претпоставку.

1125
01:07:52,160 --> 01:07:54,520
Дакле, Лавренце, свака шанса за било какав напредак
савети?

1126
01:07:54,920 --> 01:07:57,420
Сви трагови су у пакетима, Давиде.
Ви то знате.

1127
01:07:57,800 --> 01:07:59,940
Знам то. И ја то добро знам.

1128
01:08:00,300 --> 01:08:01,800
радујем се томе.

1129
01:08:02,140 --> 01:08:05,560
Само сам мислио да бисте могли да нам дате напојницу
намигивање. Знаш у чему смо прошли

1130
01:08:05,560 --> 01:08:06,560
место и све.

1131
01:08:06,580 --> 01:08:08,600
Ох, ја то не могу, старче. Извините.

1132
01:08:09,020 --> 01:08:11,560
Хајде, Лавренце. Исплатићу то
твоје време.

1133
01:08:11,760 --> 01:08:13,180
Даве, три године су прошле.

1134
01:08:13,550 --> 01:08:16,770
Није за тебе. Видите то, може
ти, Лавренце? Још је мало уморан. И

1135
01:08:16,770 --> 01:08:17,990
преклињем те, Лавренце.

1136
01:08:18,210 --> 01:08:20,250
Тако ми је жао због овога. Каква штета може
то ради?

1137
01:08:20,510 --> 01:08:21,670
Лоренсе, молим те, молим те.

1138
01:08:22,550 --> 01:08:23,870
Шта кажете на систем за туширање по цени?

1139
01:08:24,689 --> 01:08:25,689
Пола цене?

1140
01:08:26,130 --> 01:08:29,529
Три? Даве, то је потрага за благом.

1141
01:08:31,910 --> 01:08:36,910
Хајде, Дот.

1142
01:08:49,200 --> 01:08:49,778
Добро јутро.

1143
01:08:49,779 --> 01:08:50,698
Добро јутро.

1144
01:08:50,700 --> 01:08:52,500
Тако ми је драго што сам налетео на тебе.

1145
01:08:52,859 --> 01:08:55,319
Нешто желим да разговарам са тобом
о.

1146
01:08:55,680 --> 01:08:57,080
Ох? То је ово.

1147
01:09:04,660 --> 01:09:09,880
Знам да је то само Полароид, али је
изненађујуће јасна слика, зар не

1148
01:09:09,880 --> 01:09:13,979
мислити? Мислим да сам те боље ухватио
па, на више начина.

1149
01:09:14,260 --> 01:09:15,479
То си био ти синоћ.

1150
01:09:15,840 --> 01:09:17,479
Видео сам само блиц.

1151
01:09:18,090 --> 01:09:21,390
Мислим да и твоја жена не би била
одушевљени што сте то видели, зар не?

1152
01:09:22,590 --> 01:09:25,790
Уцена. Ох, да, претпостављам да би могао
назови то тако.

1153
01:09:26,350 --> 01:09:27,890
Шта хоћеш, новац?

1154
01:09:28,130 --> 01:09:30,390
Ох, молим те, ништа тако вулгарно.

1155
01:09:30,830 --> 01:09:32,390
Желим да будеш фин.

1156
01:09:33,590 --> 01:09:36,250
Лепо? Лепо мојим пријатељима.

1157
01:09:37,010 --> 01:09:38,310
Можда би требало да објасним.

1158
01:09:40,770 --> 01:09:42,229
Не знам шта ме је снашло.

1159
01:09:42,630 --> 01:09:44,930
То се зове очај, друже, немој
брините о томе.

1160
01:09:45,330 --> 01:09:46,830
Очај? Да ли сам изгледао очајан
ти?

1161
01:09:47,100 --> 01:09:48,600
Мислио сам да је то једини који сам приметио.

1162
01:09:49,060 --> 01:09:50,899
Ох, браво.

1163
01:09:51,120 --> 01:09:52,680
Гроф од Гидома је устао.

1164
01:09:55,200 --> 01:09:57,780
Види, Роб. све је у реду. Нећу
реци било шта данас. Не брини.

1165
01:09:58,060 --> 01:10:02,940
Не, не, само желим да кажем да схватам како
тешко ти је било, знаш, са

1166
01:10:02,940 --> 01:10:03,940
Марцус.

1167
01:10:04,460 --> 01:10:07,380
Знам да се сада јако трудиш. И
заиста ценим што улажете труд.

1168
01:10:07,920 --> 01:10:08,920
Хвала, дечаче.

1169
01:10:09,040 --> 01:10:11,600
Ох, не желим да кажем, друже. ја сам
преселио.

1170
01:10:12,700 --> 01:10:14,260
зар не? И даље бих га радије ударио.

1171
01:10:15,190 --> 01:10:17,530
Добро јутро, Давиде. Добро јутро, Роб.

1172
01:10:18,050 --> 01:10:22,690
Аха, пуна енглеска пржина. Ох, ево
идемо. Шта је то, Маркусе? Да ли је ово све

1173
01:10:22,690 --> 01:10:26,250
мало превише радничка класа за тебе? ја сам
сигурно ако лепо питаш, они ће шушкати

1174
01:10:26,250 --> 01:10:27,450
пар препеличјих јаја.

1175
01:10:29,070 --> 01:10:29,949
Ох, не.

1176
01:10:29,950 --> 01:10:34,410
Само сам мислио шта ћу имати
имаш. Изгледа апсолутно

1177
01:10:34,870 --> 01:10:36,930
ста се десава? Прво си добар,
сада њега.

1178
01:10:37,750 --> 01:10:38,568
Јутро, Роб.

1179
01:10:38,570 --> 01:10:40,250
Јутро. Дивно јутро.

1180
01:10:40,510 --> 01:10:42,570
Ох, не могу да се носим са овим. морам
лећи.

1181
01:10:43,690 --> 01:10:48,490
Ох, Давиде, пре него што одеш, само бих
као брза реч. Ох, да? видис,

1182
01:10:48,530 --> 01:10:51,190
имамо овај велики стамбени комплекс
одвија се.

1183
01:10:51,510 --> 01:10:54,990
Ох, Свалловфиелдс. Да, да, јесам
чуо све о томе. Па, био сам пре

1184
01:10:54,990 --> 01:10:58,710
надајући се да ћете укључити вашу компанију у неке
начин. Да ли бисте били заинтересовани?

1185
01:10:59,070 --> 01:10:59,829
Да ли бих?

1186
01:10:59,830 --> 01:11:01,570
Маркусе, одгризаћу ти руку
ред.

1187
01:11:01,850 --> 01:11:06,730
Остављајући по страни твој канибализам
тенденције, натераћу своје људе да направе

1188
01:11:06,730 --> 01:11:07,730
негде следеће недеље.

1189
01:11:07,910 --> 01:11:09,550
Ох, магија. Хвала пуно, Марцус.

1190
01:11:14,220 --> 01:11:15,219
Али погодите шта се управо догодило?

1191
01:11:15,220 --> 01:11:17,060
Марцус је управо разговарао са мном
без уговора.

1192
01:11:17,300 --> 01:11:18,259
Шта мислиш да радиш?

1193
01:11:18,260 --> 01:11:19,139
доручкујем.

1194
01:11:19,140 --> 01:11:21,660
Хоћеш да чујеш шта си рекао?
Нећеш то јести, Даве. јесам. не,

1195
01:11:21,660 --> 01:11:25,160
да ти кажем, ниси. Катх, слушај.
Не, заборави, Даве. Донећу ти лепо

1196
01:11:25,160 --> 01:11:27,520
чинија муслија. Престани. нисам имао
било коју вечеру синоћ.

1197
01:11:27,820 --> 01:11:28,820
Доле, дечко, доле.

1198
01:11:29,140 --> 01:11:30,019
Баци то.

1199
01:11:30,020 --> 01:11:31,019
ха? Дроп.

1200
01:11:31,020 --> 01:11:32,900
Ох, ти лош дечко.

1201
01:11:33,560 --> 01:11:34,620
Катх, доста ми је.

1202
01:11:34,920 --> 01:11:36,140
Не слушам те више.

1203
01:11:36,440 --> 01:11:37,680
Али, Даве, то је само ако ниси добар.

1204
01:11:37,920 --> 01:11:41,100
Знам да мислиш добро, али ја једноставно не мислим
уопште желим да умрем, зар не? Рекао си ти

1205
01:11:41,100 --> 01:11:42,640
учинио. Да, па, сад не знам.

1206
01:11:43,160 --> 01:11:45,520
Само ћеш то морати да прихватиш
Никада нећу бити Бред Пит.

1207
01:11:45,780 --> 01:11:50,720
Ох, драга. Види, савршено сам срећан
какав сам. Узми или остави. Сада, уради

1208
01:11:50,720 --> 01:11:51,519
хоћеш да чујеш моје вести?

1209
01:11:51,520 --> 01:11:53,740
Не. Ох, молим те. ја имам
доручак.

1210
01:11:55,660 --> 01:11:57,900
Добро, сви, кад бих само могао
вашу пажњу.

1211
01:11:58,120 --> 01:11:59,079
Хвала.

1212
01:11:59,080 --> 01:12:02,520
Дот ће поделити пакете за дан
два.

1213
01:12:03,120 --> 01:12:04,019
Спаковано, Дот?

1214
01:12:04,020 --> 01:12:05,020
Оох.

1215
01:12:06,280 --> 01:12:11,680
Сада ћете такође добити канте и
пик.

1216
01:12:12,870 --> 01:12:15,850
Донирао Јимми Тоибок. хвала ти,
Јимми.

1217
01:12:19,970 --> 01:12:24,530
Сада ће потреба за овим постати
видљиво како дан одмиче.

1218
01:12:25,550 --> 01:12:28,730
У сваком случају, срећно вам свима, па видите
сви сте поред мора, а?

1219
01:12:29,250 --> 01:12:32,990
Мало поклона, а?

1220
01:12:34,450 --> 01:12:36,690
Хајде, канте, канте, канте.

1221
01:12:43,050 --> 01:12:44,050
Заборавио сам да ти кажем, Даве.

1222
01:12:44,310 --> 01:12:47,690
Зато што су изгубили комби, рекао сам
Морис и Грејс би могли да уђу

1223
01:12:47,690 --> 01:12:48,690
сви они.

1224
01:12:48,870 --> 01:12:49,870
Шта си урадио?

1225
01:12:50,010 --> 01:12:53,210
све је у реду. Имамо доста
соба. Не ради се о томе колико простора имамо

1226
01:12:53,210 --> 01:12:55,670
гот. О, Боже, знао сам да је ово превише добро
смејати се.

1227
01:12:55,910 --> 01:12:57,610
Ох, не буди тако ситан.

1228
01:12:57,850 --> 01:13:00,350
Шта значи да ћу бити згњечен
поново против старог Фацеацхеа?

1229
01:13:00,670 --> 01:13:01,970
Цео дан је као земља.

1230
01:13:02,410 --> 01:13:06,070
жао ми је. Не можете испоручити пошту
у недељу, онда ми наплати недељу

1231
01:13:06,070 --> 01:13:09,650
Тимес. Знам да има само 30п
разлика, али постоји главни у

1232
01:13:09,650 --> 01:13:10,650
овде.

1233
01:13:16,750 --> 01:13:18,110
Значи идеш са нама сада?

1234
01:13:18,390 --> 01:13:19,730
Па, ако ти је то у реду.

1235
01:13:20,050 --> 01:13:21,050
Не размишљај о томе.

1236
01:13:21,230 --> 01:13:24,710
Ох, то је веома лепо од тебе, Даве. Ми
заиста ценим то. Сјајно је имати

1237
01:13:24,710 --> 01:13:25,509
ти заједно.

1238
01:13:25,510 --> 01:13:26,610
Па, ко даје трагове?

1239
01:13:26,810 --> 01:13:28,970
Па, не дај их Робу. Он је
зашто смо на последњем месту.

1240
01:13:29,230 --> 01:13:30,230
Ох, то је мало грубо.

1241
01:13:30,310 --> 01:13:31,289
Али истина је.

1242
01:13:31,290 --> 01:13:33,590
Живели. Не, оно што нам треба је мало
девојка моћ.

1243
01:13:34,270 --> 01:13:35,270
Моћ девојака?

1244
01:13:35,390 --> 01:13:37,370
Да, г. Изгубљени у шуми целу ноћ.

1245
01:13:39,010 --> 01:13:40,010
Моћ девојака.

1246
01:13:40,890 --> 01:13:41,890
Ту си, Грег.

1247
01:13:41,930 --> 01:13:42,930
Добродошли.

1248
01:13:48,020 --> 01:13:49,380
Шта? То је посао.

1249
01:13:49,660 --> 01:13:53,920
Не, није, Роб. То није посао. То је
никад не ради. Не вређај ме

1250
01:13:54,320 --> 01:13:55,320
Ох,

1251
01:13:55,880 --> 01:13:56,880
Јацкие је.

1252
01:13:57,280 --> 01:14:00,780
Да ли би ово била иста Џеки коју је послала
сте четири поруке јуче у ауту?

1253
01:14:01,200 --> 01:14:04,920
Иста Џеки са којом си причао
паркинг кафане? Иста Џеки која

1254
01:14:04,920 --> 01:14:06,720
послао ти СМС у нашој соби синоћ?

1255
01:14:06,940 --> 01:14:08,000
Синоћ. Ох, патетичан си.

1256
01:14:08,660 --> 01:14:12,640
Мислиш да си тако проклето паметан?
Али знате ли у чему је права иронија

1257
01:14:12,640 --> 01:14:13,640
све је ово, Роб?

1258
01:14:13,770 --> 01:14:16,130
То је све време које сте лечили
ја као идиот. Ти си тај који

1259
01:14:16,130 --> 01:14:20,390
нема смисла да обрише ваш позив
региструјте или избришите своје поруке или

1260
01:14:20,390 --> 01:14:23,470
баците рачуне из ресторана са свог
новчаник. Види, можемо ли негде да одемо и

1261
01:14:23,470 --> 01:14:24,470
причати о овоме? Не!

1262
01:14:24,950 --> 01:14:26,570
Нема шта да се прича.

1263
01:14:27,170 --> 01:14:28,530
Ко је она уопште?

1264
01:14:29,470 --> 01:14:33,090
Још један фризер, још једна конобарица,
још један инструктор аеробика.

1265
01:14:33,550 --> 01:14:37,690
Она није нико. Она је ништа. искрено,
она је само неко кога сам упознао. То је све.

1266
01:14:37,690 --> 01:14:39,790
не значи ми ништа. не, па,
никад не раде, зар не?

1267
01:14:40,850 --> 01:14:42,750
Боже, баш ми је мука од овога.

1268
01:14:42,970 --> 01:14:47,130
Леоние, престало је давно. не могу
помози ми ако настави да ми шаље поруке, могу ли?

1269
01:14:47,130 --> 01:14:51,190
Требало би да верујем у то, зар не? да,
престало је, Леоние. обећавам ти,

1270
01:14:51,230 --> 01:14:55,250
верно. Верно? Ох, то је
сјајно, долази од серијског прељубника

1271
01:14:55,250 --> 01:14:56,670
ти. Зачепи.

1272
01:14:56,930 --> 01:14:58,290
Зачепи. Доста ми је.

1273
01:14:59,130 --> 01:15:02,670
Затворио сам очи на твоје јебање
унаоколо последњи пут. чујеш ли

1274
01:15:03,190 --> 01:15:07,290
Сада ћеш је назвати и рећи
њој је готово. Нема више телефонских позива, не

1275
01:15:07,290 --> 01:15:08,330
више текстова, зар не?

1276
01:15:09,250 --> 01:15:10,750
Нема више контакта, Роб.

1277
01:15:11,290 --> 01:15:12,290
Ниједан.

1278
01:15:12,830 --> 01:15:14,210
ОК. Озбиљан сам, Роб.

1279
01:15:14,570 --> 01:15:17,430
Ако сазнам да сте још увек у контакту са
њу и онда смо готови.

1280
01:15:18,670 --> 01:15:21,430
Спакуј га сада или си напољу. Уради
разумес ли ме?

1281
01:15:51,750 --> 01:15:55,630
Здраво. Даниеле, шта радиш овде? И
мислио сам да си отишао на неко благо

1282
01:15:55,630 --> 01:15:56,670
ловити. Био сам.

1283
01:15:57,470 --> 01:15:59,290
Отишао сам чим сам добио твоју поруку.

1284
01:15:59,510 --> 01:16:00,590
Био сам будан целу ноћ.

1285
01:16:00,970 --> 01:16:01,970
Да, и ја сам.

1286
01:16:02,730 --> 01:16:04,110
Да. Извините.

1287
01:16:07,550 --> 01:16:09,910
Па, јеси ли добро?

1288
01:16:10,310 --> 01:16:11,310
добро сам.

1289
01:16:12,170 --> 01:16:13,170
Изгледаш ужасно.

1290
01:16:13,530 --> 01:16:16,750
Хвала. Мислим, стварно, исцеђен. да,
можеш ли сада да престанеш, молим те? Извините.

1291
01:16:20,090 --> 01:16:21,090
дакле,

1292
01:16:22,570 --> 01:16:24,490
Да ли је ово... Беба?

1293
01:16:24,810 --> 01:16:25,810
Да.

1294
01:16:26,670 --> 01:16:27,790
Ох, види.

1295
01:16:28,690 --> 01:16:29,850
Она је прелепа.

1296
01:16:30,590 --> 01:16:31,770
Он је диван.

1297
01:16:34,870 --> 01:16:35,870
Вау.

1298
01:16:37,870 --> 01:16:39,970
Могу ли... Наравно.

1299
01:16:45,270 --> 01:16:46,270
Погледај.

1300
01:16:53,280 --> 01:16:55,820
Цхлое, знам да не желиш да причаш
о овоме сада.

1301
01:16:57,220 --> 01:16:59,140
Али ово морамо да решимо једном и
за све.

1302
01:16:59,700 --> 01:17:00,780
Ох, Даниеле, молим те.

1303
01:17:01,920 --> 01:17:03,060
Знам да имаш права.

1304
01:17:05,280 --> 01:17:07,180
Али ко год да је отац је у праву
такође.

1305
01:17:08,440 --> 01:17:09,440
Па реци ми.

1306
01:17:10,560 --> 01:17:11,560
молим те.

1307
01:17:13,580 --> 01:17:14,580
Јесам ли ја отац?

1308
01:17:15,280 --> 01:17:16,280
Или је Доминик?

1309
01:17:17,180 --> 01:17:19,680
Никада нећете дозволити да ово падне
ти? Како могу?

1310
01:17:21,870 --> 01:17:23,470
Ви овде говорите о људском бићу.

1311
01:17:25,130 --> 01:17:26,870
Цхлое, ово ми је тако важно.

1312
01:17:28,130 --> 01:17:29,130
морам да знам.

1313
01:17:31,530 --> 01:17:33,690
Никада нећу добити никакав мир, зар не?

1314
01:17:36,010 --> 01:17:37,010
У реду.

1315
01:17:37,790 --> 01:17:39,490
Ако заиста морате да знате.

1316
01:17:41,470 --> 01:17:42,670
Да, то си ти, Даниеле.

1317
01:17:46,970 --> 01:17:47,970
Ох.

1318
01:17:50,450 --> 01:17:51,450
Добро.

1319
01:17:57,420 --> 01:18:00,620
Претпостављам да би требало да разговарамо о томе како смо
ће ово успети.

1320
01:18:01,380 --> 01:18:03,080
Извините? Шта радити?

1321
01:18:03,480 --> 01:18:04,780
Па, са тобом.

1322
01:18:05,500 --> 01:18:06,500
ја.

1323
01:18:07,200 --> 01:18:08,200
И бебу.

1324
01:18:09,300 --> 01:18:12,900
Види, знам да желиш да урадиш све
самохрана мајка, и то је супер.

1325
01:18:14,760 --> 01:18:15,960
Али ја сам његов отац.

1326
01:18:18,020 --> 01:18:19,560
Требало би да будем овде због њега, зар не?

1327
01:18:19,940 --> 01:18:21,600
И за вас, дођите до тога.

1328
01:18:24,320 --> 01:18:26,640
Мислиш да одустанеш од Француске, наравно,
али...

1329
01:18:27,100 --> 01:18:30,800
Па, то је права ствар. ти си
одустати од живота у Француској?

1330
01:18:33,380 --> 01:18:36,700
Па... Да.

1331
01:18:37,380 --> 01:18:38,380
А Јулиет?

1332
01:18:40,560 --> 01:18:41,560
Да.

1333
01:18:44,220 --> 01:18:46,240
Даниеле, то ће те учинити таквим
несрећни.

1334
01:18:46,820 --> 01:18:48,560
И то ће учинити Јулију несрећном.

1335
01:18:48,780 --> 01:18:50,400
И заиста није потребно.

1336
01:18:50,720 --> 01:18:52,100
Али, Цхлое... Не, пусти ме да завршим.

1337
01:18:53,040 --> 01:18:56,280
Мислим да је слатко што би
чак размислите...

1338
01:19:24,849 --> 01:19:25,970
Тимберлејк? Па, ево нас.

1339
01:19:26,330 --> 01:19:28,710
На зеленом је знак а
мудра стара птица.

1340
01:19:29,230 --> 01:19:32,850
Што је зелено, ту је знак,
а сова је мудра стара птица.

1341
01:19:33,310 --> 01:19:34,310
Браво, Граце.

1342
01:19:34,510 --> 01:19:35,670
И ти си стара мудра птица.

1343
01:19:42,570 --> 01:19:43,570
Добро.

1344
01:19:45,930 --> 01:19:48,350
Ах, играш ван куће, само си
сам себе окривио.

1345
01:19:49,250 --> 01:19:50,970
Шта се дешава, долази около, друже
дечко.

1346
01:19:51,190 --> 01:19:54,950
Да, ко живи од мача, умире
мач.

1347
01:19:55,400 --> 01:19:59,840
Како жањете, тако ћете и сејати. Да, све
право. Шта је ово, књига о пингвинима

1348
01:19:59,840 --> 01:20:03,000
Цитати? Па, људи попут тебе желе
да науче да држе у панталонама.

1349
01:20:03,260 --> 01:20:06,140
И људи попут тебе то желе да науче
држе своје замке затворене.

1350
01:20:10,560 --> 01:20:11,560
Јеси ли добро, љубави?

1351
01:20:12,480 --> 01:20:14,200
Да, она је добро. Тако ми је жао.

1352
01:20:14,620 --> 01:20:17,180
Нисам требао тако да одем. ја сам
не пред свима. наравно

1353
01:20:17,180 --> 01:20:18,460
требало би. Тако ми је непријатно.

1354
01:20:18,880 --> 01:20:20,280
Не треба да се стидиш. То је
благодат.

1355
01:20:20,700 --> 01:20:21,700
Не. Не.

1356
01:20:22,560 --> 01:20:23,560
Имао је то.

1357
01:20:23,640 --> 01:20:24,640
Да, јесте.

1358
01:20:24,800 --> 01:20:28,580
И рећи ћу ти нешто, ако Моррис
да ми је икада урадио тако нешто, па,

1359
01:20:28,660 --> 01:20:32,460
у реду, није вероватно, али ако он
дао бих му пуну Лорену

1360
01:20:32,460 --> 01:20:33,460
Боббитт третман.

1361
01:20:40,240 --> 01:20:41,680
У реду, то је то.

1362
01:20:42,360 --> 01:20:49,160
Не, не, није... Ах, такође за једног
надоградити

1363
01:20:49,160 --> 01:20:50,160
свеједно.

1364
01:20:52,300 --> 01:20:53,300
Ох, Даве.

1365
01:20:53,840 --> 01:20:57,440
Мислио сам да је Робово... Тако ми је жао.

1366
01:20:58,820 --> 01:20:59,920
Могу да одем по то.

1367
01:21:00,400 --> 01:21:03,780
Не брини, ја ћу. ја добијам
навикли да газе у баре.

1368
01:21:04,100 --> 01:21:06,060
Не брини о томе, Роб. Упалиће
свеједно.

1369
01:21:06,440 --> 01:21:08,040
Хајде онда. Хајде да кренемо.

1370
01:21:08,500 --> 01:21:09,500
Шта је следеће, Граце?

1371
01:21:09,800 --> 01:21:10,800
тачно,

1372
01:21:11,060 --> 01:21:13,400
још два трага и онда ручак.

1373
01:21:13,860 --> 01:21:16,580
Воо! А онда иде на море.

1374
01:21:16,960 --> 01:21:18,160
Ти си као велико дете, јеси.

1375
01:21:19,380 --> 01:21:21,480
Морам рећи да се радујем ручку.

1376
01:21:21,820 --> 01:21:22,820
Јеси ли, Марцус?

1377
01:21:24,140 --> 01:21:25,500
Што је наравно на мени.

1378
01:21:38,940 --> 01:21:42,700
Још увек нема трага од крузера за пиће.
Поново ће бити изгубљени.

1379
01:22:09,640 --> 01:22:11,760
Управо смо одустали од тебе, Даве.

1380
01:22:12,080 --> 01:22:13,340
Ох, да, пукла нам је гума.

1381
01:22:13,600 --> 01:22:16,780
Да, прилично смо пропустили, бојим се.
Потрага за благом је скоро готова.

1382
01:22:17,220 --> 01:22:19,100
Имамо доделу награда у три.

1383
01:22:19,400 --> 01:22:22,640
Добро. Уђимо унутра и попијемо пиће.
Нема шансе. Завршићемо ово

1384
01:22:22,640 --> 01:22:25,820
потрага за благом. У питању је
принцип сада. Да, са тобом сам, Даве.

1385
01:22:25,820 --> 01:22:26,820
дођи довде.

1386
01:22:26,980 --> 01:22:28,100
Стигао сам на време да се сложим.

1387
01:22:28,560 --> 01:22:30,980
Хеј, зашто не сачекаш у бару,
девојке? Нећемо дуго.

1388
01:22:31,260 --> 01:22:33,580
Последњи пут када је то рекао, изгубили смо се
шуму целу ноћ.

1389
01:22:36,300 --> 01:22:37,740
У реду, онда, Даве.

1390
01:22:37,960 --> 01:22:38,960
Срећно.

1391
01:22:39,020 --> 01:22:40,780
Ваш маркер број пет.

1392
01:23:31,400 --> 01:23:34,740
Ту смо, број пет. Шта тачно
да ли тражимо?

1393
01:23:35,400 --> 01:23:37,040
Ах, маргас, ја момци.

1394
01:23:37,520 --> 01:23:38,520
Шпански дублони.

1395
01:23:39,040 --> 01:23:40,040
па,

1396
01:23:40,720 --> 01:23:42,880
заправо, то је тежак начин бокса а
велике рибе у њему. Ту сам био последњи пут

1397
01:23:42,880 --> 01:23:43,880
године.

1398
01:23:44,280 --> 01:23:45,460
Ко жели да почне копање?

1399
01:23:46,000 --> 01:23:47,380
Ох, не са тим.

1400
01:23:52,060 --> 01:23:53,060
Ево нас.

1401
01:23:54,680 --> 01:23:58,460
Радили сте ово раније, сећате се?

1402
01:23:59,070 --> 01:24:02,990
Мислим да то није у духу
конкуренција, Даве. Ох, умукни!

1403
01:24:07,130 --> 01:24:07,610
Уради

1404
01:24:07,610 --> 01:24:16,930
ти

1405
01:24:16,930 --> 01:24:18,830
знам шта ме је у овоме највише изненадило
трип?

1406
01:24:19,610 --> 01:24:22,510
Роб? Не, не, то није изненађење.

1407
01:24:23,130 --> 01:24:24,210
Не, Маркус је.

1408
01:24:24,570 --> 01:24:28,230
Не могу да верујем у промену човека.
Пристојан је, љубазан.

1409
01:24:29,000 --> 01:24:30,340
Мислим да не може да престане да ме буљи.

1410
01:24:30,840 --> 01:24:31,940
И рећи ћу вам још нешто.

1411
01:24:32,860 --> 01:24:34,940
Рекао је да ће дати мом Давеу а
уговор и све.

1412
01:24:35,680 --> 01:24:36,820
Знам.

1413
01:24:37,380 --> 01:24:38,380
То је невероватно.

1414
01:24:38,700 --> 01:24:39,700
Зар не мислиш тако, Греи?

1415
01:24:40,680 --> 01:24:41,680
Невероватно.

1416
01:24:44,180 --> 01:24:45,760
Па, знаш нешто.

1417
01:24:46,620 --> 01:24:47,620
Да ли?

1418
01:24:47,680 --> 01:24:48,680
Греи Стрингер.

1419
01:24:49,600 --> 01:24:50,600
ста се десава?

1420
01:24:51,840 --> 01:24:55,700
Па, знаш, синоћ, када је отишао
оде са тортом у плавој хаљини...

1421
01:24:56,080 --> 01:25:00,720
Знаш, стварно не могу да верујем да су
би закопао шта год да је сасвим

1422
01:25:00,720 --> 01:25:01,720
дубоко.

1423
01:25:02,340 --> 01:25:03,780
Не знамо то сигурно, Маркусе.

1424
01:25:04,400 --> 01:25:07,280
Лоренс не би желео да плима носи
то је далеко, зар не? Шалиш се?

1425
01:25:07,800 --> 01:25:12,000
На овој дубини, ЈЦБ га није могао носити
далеко. Можемо ли сада стати и кренути

1426
01:25:12,000 --> 01:25:14,000
пиће? Хајде, Роб. Скоро смо
тамо.

1427
01:25:14,280 --> 01:25:15,720
Где? Аустралија?

1428
01:25:15,940 --> 01:25:18,320
Погледај то.

1429
01:25:22,020 --> 01:25:24,220
Држим ли ово на прави начин, или...?
Да.

1430
01:25:25,200 --> 01:25:27,620
Реци јој да почиње у Циену. Ах.

1431
01:25:28,520 --> 01:25:30,280
Ах, кретен.

1432
01:25:30,960 --> 01:25:32,880
Требало би да се стиди.

1433
01:25:33,500 --> 01:25:35,160
Требао би, али сигуран сам да није.

1434
01:25:35,980 --> 01:25:38,580
Не би ово стварно показао његовом
жена, хоћеш ли? Могла бих.

1435
01:25:39,120 --> 01:25:41,500
Поготово ако Давеов уговор није
проћи.

1436
01:25:41,780 --> 01:25:42,759
Па то је уцена.

1437
01:25:42,760 --> 01:25:43,760
Знам.

1438
01:25:45,160 --> 01:25:47,980
Боже. Ти си покварена жена, Граце.

1439
01:25:48,280 --> 01:25:49,320
Дајем све од себе.

1440
01:25:54,090 --> 01:25:56,870
Могу ли само да те питам колико још
намеравају да буду?

1441
01:25:57,150 --> 01:25:58,170
Још неко време, зашто?

1442
01:25:58,450 --> 01:26:01,090
Па, мрзим да будем весник лошег
вести.

1443
01:26:01,410 --> 01:26:02,910
Онда немој бити. Задржи то за себе.

1444
01:26:03,170 --> 01:26:05,290
То неће бити сасвим
могуће.

1445
01:26:05,810 --> 01:26:07,290
У реду, Маркусе, које су лоше вести?

1446
01:26:07,890 --> 01:26:10,990
Ох, дођавола! Плима долази!

1447
01:26:11,430 --> 01:26:15,710
Плима долази! Плима долази
ин! Да, требало би да видимо и то, може

1448
01:26:15,710 --> 01:26:16,710
ти? Знамо!

1449
01:26:17,370 --> 01:26:20,610
Хеј, помози нам. Давим се овде.

1450
01:26:21,030 --> 01:26:22,610
Ох, хајде онда, ти стари кретену.

1451
01:26:24,590 --> 01:26:25,590
Покрени ауто.

1452
01:26:26,010 --> 01:26:27,010
Ох, Христе.

1453
01:26:28,710 --> 01:26:32,750
Жао ми је што нисмо могли да чекамо
дуже за крстарице за пиће, али то

1454
01:26:32,750 --> 01:26:35,330
заправо није важно јер они
ионако завршио последњи.

1455
01:26:36,610 --> 01:26:39,450
Ово је најбољи део. Где је
дођавола су?

1456
01:26:40,150 --> 01:26:41,470
Позваћу Дева на његов мобилни.

1457
01:26:42,850 --> 01:26:43,870
Ох, не, не могу.

1458
01:26:45,710 --> 01:26:50,890
Позваћу Роба. И шкаре, могу ли
имају капитена Бромлеи Боиса?

1459
01:26:52,380 --> 01:26:54,740
Не, тренутно је мало незгодно.
Кет не може да прича.

1460
01:26:55,900 --> 01:26:58,980
Не, очекујемо морског краља
хеликоптер сваког тренутка.

1461
01:26:59,940 --> 01:27:05,140
Да. Да, Лорд Тоспот овде, назад
ауто право у рупу коју смо ископали на

1462
01:27:05,140 --> 01:27:07,400
плажа. То заиста није била моја кривица.

1463
01:27:07,860 --> 01:27:10,380
Нисам возио ауто скоро 30
године.

1464
01:27:10,700 --> 01:27:12,500
Хајде, Роб, остави га на миру. Није
његова кривица.

1465
01:27:12,720 --> 01:27:16,100
Ох, надам се да ће вас двојицу подићи
заједно да бисте могли да наставите да га љубите

1466
01:27:16,100 --> 01:27:20,300
дупе. Мораш ли бити тако вулгаран? ја ћу
завиј врат, колебало се.

1467
01:27:20,860 --> 01:27:21,860
Тоттер!

1468
01:27:22,320 --> 01:27:25,680
Знао сам да се ваљаш по леђима
мој кампер комби. И немој јеботе

1469
01:27:25,680 --> 01:27:28,240
почети. Требало је да те оставим у
рупа. Смири се, хоћеш ли?

1470
01:27:40,360 --> 01:27:43,960
Сви идемо на филмски празник.

1471
01:27:44,280 --> 01:27:46,140
Нема више посла. Хајде.

1472
01:27:46,460 --> 01:27:47,680
Имамо два.

1473
01:27:48,320 --> 01:27:49,680
Један, девет кругова.

1474
01:28:21,640 --> 01:28:22,640
викенд, а?

1475
01:28:22,760 --> 01:28:23,840
Имали смо неке авантуре.

1476
01:28:24,460 --> 01:28:25,460
Ех?

1477
01:28:27,000 --> 01:28:31,180
Па, уживао сам. Да ли сунце
заблисташ на планети са које долазиш? То је

1478
01:28:31,180 --> 01:28:35,160
ноћна мора од почетка до краја. И
мора признати, са перверзне тачке

1479
01:28:35,180 --> 01:28:36,480
да сам и ја уживао.

1480
01:28:36,780 --> 01:28:40,720
Ох, ту си, видиш. знаш,
обично сте људи од којих сам ја

1481
01:28:40,720 --> 01:28:42,060
прећи пут да избегне.

1482
01:28:42,680 --> 01:28:45,440
Али у ствари, сви сте били прилично
забавним.

1483
01:28:47,540 --> 01:28:49,280
Ах, долази мој човек сада.

1484
01:28:49,710 --> 01:28:54,430
Зато ћу рећи лаку ноћ и разговараћемо
следеће недеље о уговору.

1485
01:28:54,830 --> 01:28:56,730
Уговор? Ох,

1486
01:28:58,430 --> 01:28:59,430
да.

1487
01:29:00,450 --> 01:29:02,230
Уговор.

1488
01:29:03,130 --> 01:29:04,130
Следеће недеље.

1489
01:29:04,310 --> 01:29:06,230
У сваком случају, лаку ноћ. Лаку ноћ, Марцус.

1490
01:29:09,710 --> 01:29:10,890
И ми ћемо отићи.

1491
01:29:11,670 --> 01:29:12,670
Лаку ноћ.

1492
01:29:13,470 --> 01:29:14,930
Цхеерио. Лаку ноћ.

1493
01:29:16,430 --> 01:29:20,170
Мислим да нисам заборавио на своје
травњак. Лаку ноћ.

1494
01:29:20,590 --> 01:29:21,850
Видимо се. Лаку ноћ, Цасс.

1495
01:29:22,070 --> 01:29:23,210
Лаку ноћ, Роб.

1496
01:29:24,250 --> 01:29:25,250
Будите испред себе.

1497
01:29:25,370 --> 01:29:26,370
Видимо се, Роберто.

1498
01:29:26,950 --> 01:29:33,890
Само сам рекао, потрајаће
месеци да тај травњак израсте. Ох,

1499
01:29:33,890 --> 01:29:35,690
Одмори се, Моррис, молим те.

1500
01:29:37,590 --> 01:29:38,590
Ох, не.

1501
01:29:39,150 --> 01:29:40,150
Она се вратила.

1502
01:29:41,830 --> 01:29:44,310
Мислиш да би могла да остане у Вофорду
недељу или две?

1503
01:29:49,520 --> 01:29:50,520
Поново су укључени.

1504
01:30:28,720 --> 01:30:29,720
Све је на крају добро испало.

1505
01:30:30,060 --> 01:30:31,380
Мислим да смо опет последњи.

1506
01:30:31,720 --> 01:30:32,619
Кога брига?

1507
01:30:32,620 --> 01:30:33,620
Увек постоји следећа година.

1508
01:30:34,100 --> 01:30:35,100
Није битно.

1509
01:30:35,180 --> 01:30:37,080
Зато што имам специјалну награду за тебе
свеједно.

1510
01:30:37,500 --> 01:30:38,720
Ох, посебна награда.

1511
01:30:39,080 --> 01:30:40,080
Да, велики момак.

1512
01:30:41,380 --> 01:30:47,620
Имам нешто за тебе што знам
ти ћеш волети. Да?

1513
01:30:49,380 --> 01:30:51,720
Од датума и бубрег пита чипс и
звук грашка.

1514
01:30:52,200 --> 01:30:53,820
Ох, дођи овамо, ти.